Se aprueba el presupuesto municipal para dos años

En su sesión del 21 de junio, el Ayuntamiento de Bend aprobó el presupuesto municipal para los próximos dos años, que asciende a 1.300 millones de dólares.

En mayo, la Comisión de Presupuestos, integrada por siete concejales y el mismo número de miembros de la comunidad, debatió y aprobó el proyecto de presupuesto bienal 2023-25 de la Universidad de California en Santa Cruz ( )en sesiones públicas.

La Comisión de Presupuestos incluyó algunas enmiendas que aumentaban la dotación de fondos para algunas áreas de servicio clave:

• El Fondo de Planificación se incrementó en 400 000 dólares para financiar las actualizaciones normativas derivadas de los requisitos legales.
• El Fondo para las Personas sin Hogar se incrementó en un millón de dólares para sufragar los gastos administrativos.
• El Fondo para la Vivienda Asequible se incrementó en 100 000 dólares para sufragar los gastos administrativos; y
• El presupuesto del Departamento de Policía se incrementó en 536 000 dólares para financiar un agente de patrulla y un investigador más.

Los ingresos de explotación del presupuesto bienal ascienden a 480,1 millones de dólares. De los 480,1 millones de dólares de ingresos de explotación de toda la ciudad, 136,1 millones de dólares corresponden al Fondo General de la ciudad. El Fondo General se compone principalmente de impuestos sobre la propiedad. Se prevé que los ingresos por impuestos sobre la propiedad, calculados en función de la valoración catastral, aumenten un 5 % al año. Los impuestos sobre la propiedad y el Fondo General financian principalmente los servicios de policía, bomberos y mantenimiento de la red viaria.

El agua, el alcantarillado, las aguas pluviales (dentro del Departamento de Servicios Públicos) y la oficina de permisos del Departamento de Desarrollo Comunitario y Económico funcionan más bien como empresas; las tasas asociadas a los servicios prestados en esos ámbitos cubren los gastos de funcionamiento.

La mayor parte del presupuesto corresponde a inversiones previstas en infraestructuras, entre las que se incluyen proyectos destinados a mejorar las redes de agua, alcantarillado, aguas pluviales y transporte. Los gastos en personal, que incluyen los costes salariales y de prestaciones de los empleados municipales, constituyen la segunda partida más importante del presupuesto.

Los ingresos por el impuesto sobre bienes inmuebles están limitados por la legislación estatal, y Bend tiene uno de los tipos impositivos más bajos del estado. Debido a que la ley limita y fija un tope al aumento de dicho impuesto, muchas localidades de Oregón recurren a tasas especiales, bonos u otras fuentes de ingresos para ayudar a cubrir el déficit de financiación. En mayo, los votantes de Bend aprobaron un aumento y la renovación de la tasa especial para el servicio de bomberos con el fin de mantener la plantilla y los tiempos de respuesta del Departamento de Bomberos y Rescate de Bend.     

El presupuesto refleja los aumentos de financiación necesarios para mantener las operaciones en los niveles de servicio actuales. El Ayuntamiento está destinando estratégicamente determinados ingresos a necesidades prioritarias específicas. La seguridad pública, el transporte y la vivienda son prioridades constantes de la comunidad, y existen algunas opciones de ingresos que están bajo el control del Ayuntamiento y que pueden contribuir a esas áreas de servicio fundamentales, entre ellas un impuesto para el cuerpo de bomberos, una posible tasa de transporte y las tasas de permisos en el ámbito del Desarrollo Comunitario y Económico. 

«Somos conscientes de que son tiempos económicos difíciles para mucha gente, y el Ayuntamiento se enfrenta a algunos de los mismos retos que plantean el aumento de los costes y la inflación», afirmó la alcaldesa Melanie Kebler. «Aunque comprendemos estas preocupaciones, también debemos encontrar un equilibrio entre las necesidades y las expectativas de esta comunidad en rápido crecimiento». 

Los documentos están disponibles enbendoregon.gov/budget.El mensaje del administrador municipal sobre el presupuesto tambiénofrece una visión general del mismo.

Para obtener más información sobre cómo funciona el presupuesto, vea estebreve vídeo animado titulado «Cómo funciona el presupuesto»en.

Información sobre alojamiento para personas con discapacidad    

Si desea obtener esta información en un formato alternativo, como braille, letra grande, formatos electrónicos, etc., póngase en contacto con Anne Aurand en el 541-388-5573 o aaurand@bendoregon.gov.