Actualización del proyecto del corredor de Wilson Avenue – 16 de junio de 2023

LA SEGURIDAD ES LO PRIMERO

Tips for Pedestrian Safety in Road Work Construction Zones

Si tienes que atravesar una obra a pie, aquí tienes algunos consejos de seguridad que puedes seguir para reducir el riesgo de accidentes y lesiones:

• Presta atención a las señales de advertencia colocadas. Mantén la distancia con cualquier cosa que pueda suponer un riesgo para tu seguridad; asegúrate de fijarte en las barreras temporales y en las señales que te indican por dónde debes circular.
• Ten cuidado por donde pisas. Echa siempre un vistazo al suelo mientras caminas para evitar posibles resbalones.
• Asegúrate de que los conductores de la maquinaria puedan verte. Cuando pases junto a una máquina pesada, asegúrate de que el conductor pueda verte estableciendo contacto visual antes de seguir tu camino.
• Get through quickly. It’s natural to let your mind wander at curiosity while walking through a construction zone, but it’s important that you focus on being cautious, avoid cutting corners, and get through the site quickly.

CONSTRUCTION UPDATE: Week of junio 19 – junio 23

Las obras de modernización de la avenida Wilson, desde la calle Cuarta hasta la calle Centennial, se prolongarán durante todo el otoño. Por favor, tenga en cuenta que habrá señalizadores y un desvío en dirección oeste entre las calles Cuarta y Novena.

ETAPA 1: Desde la calle Fourth hasta la calle Centennial 

• Work will continue on the installation of the new waterline and lateral along Edgewater Lane. (Please avoid parking on the east side of Edgewater Lane.)
• Water laterals will be installed on the north side of Wilson Avenue.
• Crews will begin removing the north side of Wilson Avenue to prepare for road improvements, new sidewalks, and bike lanes.

(Crews installing waterlines between Fourth Street and Fifth Street.)

DESVÍO EN LA AVENIDA WILSON EN DIRECCIÓN OESTE – a partir de la semana del 15 de mayo

Toma la calle Ninth hacia el sur hasta llegar a Reed Market Road. Gira a la derecha en Reed Market Road. Gira a la derecha en la calle Third y sigue hasta llegar a Wilson Avenue.

Fase 1: 15 de mayo de 2023 – otoño de 2023  

Modernización de la calle Fourth hasta la calle Centennial

Las mejoras incluyen:

• Crossing at 5th Street with refuge island to help protect pedestrians
• Bordillos Dura-curbs utilizados para proteger los carriles bici en la vía pública
• Ampliaciones de aceras para mejorar la visibilidad de los peatones a lo largo de la avenida Wilson
• Crosswalk lighting will be added at the 2nd Street and 5th Street pedestrian crossings

COMUNICACIÓN DEL PROYECTO

• En esta lista de distribución se han incluido servicios de mensajería urgente, autobuses y otros proveedores de servicios y reparto.
• Comparte la información del sitio web para que otras personas también puedan suscribirse y recibir las últimas novedades.www.bendoregon.gov/wilson

¿TIENES ALGUNA PREGUNTA O COMENTARIO?

• Línea telefónica de obras: (541) 322-9919
• Página web del proyecto:www.bendoregon.gov/wilson
• Personas de contacto del proyecto:
  • Sinclair Burr – Ingeniero, director de proyectos
  • ShanRae Hawkins – Coordinadora de Participación Ciudadana del proyecto

El proyecto del corredor de Wilson Avenue es el primer proyecto financiado mediante bonos de obligación general (GO) para el transporte aprobado por los votantes en 2020. Para obtener más información sobre otros proyectos en los alrededores de Bend incluidos en los bonos GO, visite www.bendoregon.gov/gobond.