Ver facturas, realizar pagos y mucho más.
Configurar, suspender o transferir el servicio de agua.
Controle el consumo y busque formas de ahorrar agua.
Notifique fugas de agua, cortes de suministro o problemas con el servicio.
Ayuda financiera para clientes de servicios de agua que cumplan los requisitos
Consejos y recursos para reducir el consumo de agua
Envíe solicitudes y realice un seguimiento del estado de los permisos en línea.
Guía paso a paso para obtener permisos para propietarios
Información completa sobre permisos para profesionales
Programa inspecciones para tu proyecto
Programas y herramientas para apoyar tu desarrollo
Recursos para iniciar y gestionar un negocio
Solicitar permisos para organizar eventos públicos
Localiza aparcamientos disponibles en el centro de Bend.
Pagar multas y ver infracciones de estacionamiento
Permisos de compra para estacionamiento regular en el centro de la ciudad
Denunciar vehículos estacionados ilegalmente o abandonados
Envíe solicitudes de servicios que no sean de emergencia por Internet.
Denunciar infracciones del código y problemas relacionados con la propiedad
Presentar una denuncia policial o solicitar registros
Pagar multas y ver infracciones de estacionamiento
Ver los proyectos actuales y futuros de la ciudad
Manténgase informado sobre los cierres de carreteras y los desvíos.
Servicios y recursos de aviación general
Descubre las bicicletas eléctricas compartidas de Veo en Bend
Proyectos de mantenimiento y mejora de calles
Consejos para arar, esparcir arena y conducir en invierno
Horarios de barrido y restricciones de estacionamiento
Pagar multas de tráfico y recurrir infracciones
Programas municipales para abordar la falta de vivienda en Bend
Incentivos y herramientas para el desarrollo de viviendas
Recursos para inquilinos y propietarios en situación de necesidad
Haga que su negocio sea accesible para todos los clientes.
Solicitar licencias comerciales y permisos especiales.
Haga que su negocio sea accesible para todos los clientes.
Submit a records request or search the archive.
Acceda a mapas de la ciudad, capas GIS y datos públicos.
City news, announcements, project updates and public notices.
View upcoming meetings and community events.
Find contact information for City services.
Regulations for planning, land use, and other development activities.
Administrative guidelines and governance procedures.
Rules or laws officially enacted by the Bend City Council.
Formal statements or decisions adopted by the Bend City Council.
Protección contra incendios y servicios médicos de emergencia
Prepárese para emergencias y gestione los riesgos de la ciudad.
Diseñar y supervisar proyectos de infraestructura urbana.
Planificar y mejorar la red de transporte de Bend.
Agua potable, aguas pluviales y aguas residuales
Garantizar la seguridad en la construcción mediante inspecciones.
Hacer cumplir los códigos municipales y las normas de propiedad.
Guiar los proyectos a lo largo del proceso de desarrollo.
Apoyar el crecimiento empresarial y la vitalidad económica.
Plan para el crecimiento sostenible de la comunidad
Planificación del transporte regional
Expedición de licencias comerciales y permisos especiales.
Da forma al futuro de Bend
Revisar los planos de ingeniería para proyectos privados.
Gestionar la adquisición y venta de propiedades municipales.
Proteger y mejorar la cubierta arbórea urbana de Bend.
Promover la inclusión y la igualdad de acceso para todos.
Proporcionar asesoramiento jurídico al gobierno municipal.
Supervisar las operaciones diarias e implementar políticas.
Mantener registros oficiales y gestionar las elecciones.
Conecta a los residentes con las noticias y los servicios de la ciudad.
Gestionar los procesos de compra y contratación.
Oportunidades laborales, beneficios para los empleados
Mantener la tecnología y los servicios digitales de la ciudad.
Ver reuniones y consultar órdenes del día y actas
Seguir el progreso de las prioridades estratégicas del Consejo.
Solicite asistencia a su evento comunitario
Pedir al Consejo que reconozca a una persona o causa.
Revisar las finanzas de la ciudad y los procesos de auditoría.
Fortalecer los vínculos comunitarios
Supervisar la contratación y las adquisiciones de la ciudad.
Hacer que los servicios municipales sean inclusivos y eficientes.
Reducir las emisiones y adaptarse al cambio climático.
Apoyar el crecimiento del empleo y el desarrollo de la fuerza laboral.
Satisfacer las necesidades de vivienda de Bend
Mantenga Bend segura mediante la prevención y la respuesta
Garantizar una infraestructura segura y resiliente
Conéctate con tu distrito local
Ver las próximas reuniones y eventos comunitarios
Obtenga apoyo para eventos y programas locales.
Asesora sobre cuestiones de accesibilidad e inclusión.
Orienta las políticas y programas de vivienda asequible.
Apoya el crecimiento empresarial y económico.
Revisa y recomienda el presupuesto de la ciudad.
Guía el desarrollo en el área central de Bend.
Asesora sobre iniciativas medioambientales y climáticas.
Apoya el desarrollo de viviendas para todos los ingresos.
Promueve la equidad y protege los derechos humanos.
Conserva los edificios y lugares históricos de Bend.
Proporciona conocimientos especializados sobre temas relacionados con el transporte.
Revisar las solicitudes de uso y desarrollo del suelo.
Asegurarse de que los fondos de bonos se gasten según lo previsto por los votantes.
Orientar la inversión en distritos de renovación urbana.
ESTE EVENTO HA SIDO CANCELADO. Latino Fest: sábado, 11 de septiembre, de 11:00 a 17:00. Organizador: Asociación de la Comunidad Latina. Lugar: Parque Sahalee, Madras. ¡El Latino Fest vuelve a celebrarse presencialmente este año! ¡Disfruta conociendo diversas culturas, música en directo, espectáculos de danza, comida deliciosa, una feria de recursos comunitarios, piñatas y juegos para niños! El evento también ofrecerá a los asistentes la oportunidad de recibir […]
Entrega de mochilas para la vuelta al cole: sábado, 11 de septiembre, de 13:00 a 14:00 h. Organizador: The Father’s Group. Lugar: Ayuntamiento, 710 NW Wall St, Bend. Acércate a este punto de entrega de mochilas con servicio desde el coche, donde The Father’s Group repartirá mochilas y material escolar a los alumnos que vayan a empezar las clases este otoño. Los asistentes no tendrán que salir de sus vehículos y el personal, que llevará mascarilla, les entregará los paquetes. […]
Organización de la comunidad sagradaDomingo, 12 de septiembre, de 14:00 a 15:00 h.Organizador: Movimiento Interreligioso por la Justicia para los InmigrantesLugar: Reunión en línea por ZoomEste encuentro comunitario, dirigido a la comunidad de inmigrantes, solicitantes de asilo y latinx, se organiza con el fin de crear vínculos significativos y utilizar nuestra voz colectiva para la participación ciudadana y la defensa de los derechos.PARA INSCRIBIRSE, LLAME AL (503) 550-3510.Consulte más eventos de la Semana de la Bienvenida en bendoregon.gov/welcomingweek. Organización de la comunidad sagrada Domingo 12 de septiembre, 2 […]
Jornada de defensa de los derechos en BendDomingo, 12 de septiembre, de 15:00 a 17:00 h. Organizador: Movimiento Interreligioso por la Justicia para los InmigrantesLugar: Reunión en línea por ZoomVen a conocer virtualmente a nuestros representantes en la ciudad de Bend, infórmate sobre las iniciativas en curso y defiende los intereses de tu comunidad durante nuestro foro virtual. Habrá intérpretes de español para ayudar a comunicarse con el Ayuntamiento a aquellos residentes cuyas voces no suelen ser escuchadas […]
Invertir en la sensación de pertenencia: alinear las empresas para el crecimiento de Bend. Lunes, 13 de septiembre, de 17:00 a 19:30. Organizador: Embrace Bend. Lugar: Reunión en línea por Zoom. El estado ideal de inclusión se da cuando las personas se sienten parte del grupo, cuando experimentan una sensación de pertenencia a su entorno. Se sienten plenamente ellas mismas y su singularidad es muy valorada. Las comunidades que se esfuerzan […]
Por qué necesitamos la plena inclusión de los inmigrantes AHORA Lunes, 13 de septiembre, de 18:30 a 19:30 h. Organizador: Asociación de la Comunidad Latina Lugar: Reunión en línea por Zoom Once millones de personas viven y trabajan en EE. UU. en una situación jurídica precaria, a solo una parada de tráfico de una posible deportación. Algunos miembros del Congreso han presentado proyectos de ley que legalizarían su situación, pero el estancamiento político sigue impidiendo […]
Los pueblos mesoamericanos en Oregón y sus lenguasMartes, 14 de septiembre, de 18:00 a 20:00 h.Organizador: Biblioteca Pública de DeschutesLugar: Reunión en línea a través de ZoomDescubra la diversidad lingüística mesoamericana y la historia de las comunidades mesoamericanas en Oregón de la mano de Gabriela Pérez Báez, profesora asociada de Lingüística de la Universidad de Oregón, y Lynn Stephen, profesora de Antropología de la Universidad de Oregón.Enlace de inscripción en Zoom: https://zoom.us/webinar/register/WN_twFYX55tQP-dirS_PHHibw. La grabación estará disponible el jueves, 14 de septiembre […]
Gran reapertura de la estación Hawthorne de CET: miércoles, 15 de septiembre, de 15:00 a 18:00. Organizador: Consejo Intergubernamental de Oregón Central. Lugar: Estación Hawthorne, 334 NE Hawthorne Ave, Bend. Cascade East Transit (CET) ha rediseñado la estación Hawthorne para crear un espacio más acogedor para los usuarios del transporte público. Únase a CET para realizar una visita guiada por las nuevas instalaciones y conocer los planes de CET para el futuro […]
Community Connect: Nuestros pacientes nos ayudan a desarrollar nuestra inteligencia culturalJueves, 16 de septiembre, de 13:00 a 14:00 h.Organizador: Consejo IDEA de St. CharlesLugar: Reunión en línea por ZoomSt. Charles se compromete a promover la inclusión, la diversidad, la equidad y la aceptación en todo su sistema sanitario y en las comunidades a las que presta servicio. A principios de este año, colaboramos con algunos de nuestros pacientes para aprender de ellos. Escuche […]
Exposición de arte multicultural: jueves, 16 de septiembre, de 16:30 a 18:30. Organizador: The Environmental Center. Lugar: The Environmental Center, 16 NW Kansas Ave, Bend, OR. Acompáñanos en The Environmental Center, en el centro de Bend, para disfrutar de una exposición de arte multicultural. Disfrute de poesía en directo, música y artes creativas a cargo de artistas locales BILAPOC y LGBTQ+. Los asistentes también podrán visitar el espacio de aprendizaje de The Environmental Center […]
Cómo acoger a todo tipo de vecinos: un seminario web sobre los derechos a la vivienda justa. Jueves, 16 de septiembre, de 17:00 a 19:00. Organizador: Fair Housing Council of Oregon. Lugar: Reunión en línea a través de Zoom. Para que todo el mundo se sienta como en casa en Bend, es fundamental garantizar un acceso justo a la vivienda. Este seminario web ayudará a los asistentes a comprender mejor los derechos a la vivienda justa y a sentirse capacitados para […]
Noche de juegos en familia con la Loteria para llevar a casa Viernes, 17 de septiembre, de 17:30 a 20:30 h. Organizador: Departamento de Policía de Bend Lugar: Comisaría de Policía de Bend, 555 NE 15th St, Bend El Departamento de Policía de Bend (BPD) organizará un «drive-thru» para que las familias recojan en la comisaría paquetes con juegos para llevar a casa y disfrutar en familia. Cada paquete incluye recursos e información del BPD, un juego de Loteria, aperitivos y algunos artículos de la policía […]
Servicio por la paz: La paz empieza por nosotros. Sábado, 18 de septiembre, de 18:00 a 19:00. Organizador: Red Interreligiosa de Oregón Central. Lugar: Reunión en línea a través de Zoom. La Red Interreligiosa de Oregón Central celebrará un servicio por la paz gratuito el sábado 18 de septiembre a las 18:00 a través de Zoom. Representantes de diversos orígenes y comunidades religiosas, espirituales y culturales ofrecerán oraciones, mensajes y/o canciones […]
Celebración inaugural de la Semana de Bienvenida, de 17:00 a 20:00 h. Asociación de la Comunidad Latina, 2680 NE Twin Knolls Drive, Suite 110, Bend. Este evento presencial tendrá lugar en la sede de Bend de la Asociación de la Comunidad Latina. En consonancia con el lema de este año, «Donde pertenecemos», la Asociación contará con la participación de miembros de la comunidad inmigrante que hablarán sobre cómo la comunidad de Bend les hizo sentir bienvenidos a su llegada […]
Latino Fest, de 11:00 a 17:00 h. Parque Sahalee, Madras, Oregón. ¡Disfruta de la diversidad cultural, música en directo, baile, comida deliciosa, una feria de recursos comunitarios, piñatas y juegos para niños! Encontrarás toda la información detallada aquí.
Principios de comunidad: poner en práctica el trabajo 10:00 – 12:00 h. Central Oregon Community College, Wille Hall, 2600 NW College Way, Bend. Este taller interactivo se centrará en los «Principios de comunidad» del Central Oregon Community College (COCC), que rigen la forma en que nos comprometemos, nos motivamos y elaboramos un plan para alcanzar el éxito. Los facilitadores compartirán programas y proyectos actuales y futuros que promueven […]
Cuando el sentido de pertenencia «funciona»: el impacto del sentido de pertenencia en el trabajo. 17:30 h. Embrace Bend, por Zoom y presencialmente, Obsidian Hall, OSU-Cascades n.º 207, 1500 SW Chandler Ave, Bend. ¿Cómo puede Bend convertir el sentido de pertenencia en una práctica empresarial habitual? Este evento incluirá un vídeo en el que miembros de la comunidad afectados hablan sobre momentos en los que han sentido que pertenecen al lugar de trabajo y momentos en los que se han sentido […]
Ayuda para los cuidadores 11:00-13:00 h. Partners In Care, Parkinson’s Resources of Oregon, Asociación de Alzheimer, Volunteers in Medicine, Tower Theater, 835 NW Wall Street, Bend. Una feria de salud dirigida a quienes cuidan de familiares mayores. Encuentra grupos de apoyo, recursos y ayuda. Se ofrece comida.
Servicio por la paz, 18:30 h. Red Interreligiosa de Oregón Central, por Zoom y presencialmente, Iglesia Episcopal Trinity, 469 NW Wall Street, Bend. El Movimiento Interreligioso de Oregón Central (INCO) te invita a asistir al servicio anual por la paz con motivo de la Semana de la Bienvenida. La asistencia es gratuita. INCO tiene previsto celebrar este año un encuentro presencial y ofrecer una conexión por Zoom […]
Próximas oportunidades de vivienda asequible: de 12:00 a 13:00 h Consejo Intergubernamental de Oregón Central, Drake Park, 777 NW Riverside Boulevard, Bend. El Consejo Intergubernamental de Oregón Central (COIC) organizará una mesa redonda con proveedores de vivienda asequible y de servicios de apoyo (Hive, Kor Community Land Trust, Bend/Redmond Habitat for Humanity, Housing Works, First Story, NeighborImpact y un representante del Comité Asesor de Vivienda Asequible de la ciudad de Bend) para […]
Círculos comunitarios restaurativos de Bend, sesión n.º 12 - 15:00 h Justicia restaurativa y equidad, Instituto Caldera, 60925 SE 15th Street, Bend El Grupo de Justicia Restaurativa y Equidad invita a la comunidad negra, indígena, latina, asiática y de personas de color (BILAPOC), así como a sus amigos, a participar en un círculo de sanación restaurativa sobre el tema: «Pertenecer a Bend comienza […]
Círculos comunitarios restaurativos de Bend - Sesión n.º 24 - 17:00 h Justicia Restaurativa y Equidad, Instituto Caldera, 60925 SE 15th Street, Bend El Grupo de Justicia Restaurativa y Equidad invita a la comunidad negra, indígena, latina, asiática y de personas de color (BILAPOC), así como a sus amigos, a participar en un círculo de sanación restaurativa sobre el tema «Pertenencia en Bend […]
Exposición de arte multicultural: de 16:30 a 18:30 h. The Environmental Center, 16 NW Kansas Avenue, Bend. Acompáñanos en The Environmental Center, en el centro de Bend, para disfrutar de una exposición de arte multicultural. Disfruta de recitales de poesía, música y artes creativas a cargo de artistas locales BILAPOC y LGBTQ+. Los asistentes también podrán recorrer el Jardín de Aprendizaje y Demostración de The Environmental Center y participar en las actividades educativas que se ofrecen […]
Círculos comunitarios restaurativos de Bend - Sesión n.º 26 - 19:00 h Justicia Restaurativa y Equidad, Instituto Caldera, 60925 SE 15th Street, Bend El Grupo de Justicia Restaurativa y Equidad invita a la comunidad negra, indígena, latina, asiática y de personas de color (BILAPOC), así como a sus amigos, a participar en un círculo de sanación restaurativa sobre el tema «Pertenecer a Bend […]
Conversaciones «inte-GRIT-y» por el bien común 17:00 h. Iglesia Unitaria Universalista, 61980 Skyline Ranch Road, Bend. Nacido en una época en la que existía, y sigue existiendo, una gran división en el país, así como un profundo aislamiento, el evento «Greater Good» tiene como objetivo inspirar y unir a la comunidad mediante el intercambio interdisciplinar y el diálogo sobre el bien común […]
Introducción a la vivienda justa 11:00 – 12:00 h. Consejo de Vivienda Justa de Oregón, The Haven, 1001 SW Disk Dr., Suite n.º 250, Bend, OR. Durante esta presentación presencial gratuita, los asistentes aprenderán qué es la Ley de Vivienda Justa, cuándo se aplica y a quiénes afecta. A través de un breve repaso de algunas buenas prácticas y de algunas señales de alerta en el mercado inmobiliario […]
Una velada con el Grupo de Padres De 18:00 a 20:00 h. El Grupo de Padres, Open Space Event Studios, Bend. El Grupo de Padres organizará una «Conversación familiar» entre la comunidad y los líderes institucionales de organizaciones, el ámbito educativo y organismos gubernamentales de Oregón Central. El Grupo desea escuchar a las comunidades BILAPOC para conocer sus preocupaciones y experiencias vividas y […]
Comida comunitaria y encuentro dominical de la comunidad BIPOC De 16:00 a 18:00 h, Iglesia Luterana Nativity, 60850 Brosterhous Road, Bend. Una comida comunitaria es una ocasión para reunirse y compartir comida y experiencias entre todos. Bend es una ciudad mayoritariamente blanca. Por ello, los espacios comunitarios para las personas y familias negras, indígenas y de color (BIPOC) son limitados […]
Fiesta de inauguración de la Semana de Bienvenida 11:00 – 15:00 h. The Commons, 875 NW Brooks Street, Bend. Organizada por: Comisión de Derechos Humanos y Equidad, Comité Asesor de Accesibilidad de la ciudad de Bend. Acompáñanos en un evento festivo de micrófono abierto con músicos y comerciantes locales, así como con organizaciones sin ánimo de lucro de la comunidad de Bend. Los asistentes tendrán la oportunidad de contribuir […]
La Biblioteca Humana: conoce a tus vecinos De 15:00 a 17:00 h. Open Space Event Studios, 220 NE Lafayette Avenue, Bend. Organizado por: Embrace Bend. Este evento tiene como objetivo fomentar un mayor sentido de comunidad y promover el entendimiento dentro de nuestra comunidad. Acércate cuando quieras entre las 15:00 y las 17:00 h. Este innovador evento se inspira en las bibliotecas tradicionales, permitiendo […]
Exposición de arte multicultural De 16:00 a 19:00 h. The Environmental Center, 16 NW Kansas Street, Bend. Organizado por: The Environmental Center. Acompáñanos en The Environmental Center, en el centro de Bend, para disfrutar de una exposición de arte multicultural. Disfruta de recitales de poesía, música y artes creativas a cargo de artistas locales BILAPOC y LGBTQ+. Los asistentes también podrán visitar el Jardín de Aprendizaje y Demostración de The Environmental Center […]
«Coco» y el cuidado de personas dependientes 16:30 h. Reunión informal para cuidadores; 18:00 h. Proyección de «Coco» The Tower Theater, 835 NW Wall Street, Bend Organizado por: Partners In Care, Council on Aging, Bend Film, Tower Theater Los cuidadores no remunerados suelen ser familiares que atienden a personas que no pueden valerse por sí mismas. Los cuidadores son vulnerables al agotamiento y al aislamiento, lo que tiene consecuencias negativas […]
Círculos comunitarios: 13:30, 15:00 y 16:30 h. Biblioteca CirclesEast Bend, 62080 Dean Swift Road, Bend. Organizado por: Better Together, Grupo de Justicia Restaurativa y Equidad. Invitamos a la comunidad a participar en uno de nuestros debates comunitarios moderados sobre el sentido de pertenencia. Únase a nosotros a las 13:30, 15:00 o 16:30 para un debate en círculo restaurativo que […]
Festival de cine latino «Vámonos al Cine» Proyecciones a las 15:30 y a las 19:00 h, en el Tower Theater, 835 NW Wall Street, Bend Organizado por: Vámonos Outside Vámonos Outside se complace en presentar la primera edición del festival de cine latino «Vámonos al Cine - Vámonos Outside». Este evento cultural tendrá lugar en el histórico Tower Theater, en el centro de Bend. Coincidirá con […]
Celebración de las culturas latinas, de 16:00 a 19:00 h. The Commons, 875 NW Brooks Street, Bend. Organizado por: Asociación de la Comunidad Latina. Únete a la Asociación de la Comunidad Latina de Bend para dar inicio al Mes de la Herencia Hispana. Disfruta de la cultura, el arte, la música y la gastronomía latinas de la mano de los vendedores de la comunidad local. ¡TODOS SON BIENVENIDOS! Celebración de las culturas latinas 4:00 – 7:00 p. m. The Commons, […]
Feria de la Equidad en la Salud De 11:00 a 14:00 h Ponderosa Park, 225 SE 15th Street, Bend Organizada por: Mosaic Community Health, Servicios de Salud del Condado de Deschutes y Volunteers in Medicine Esta Feria de la Equidad en la Salud está organizada conjuntamente por los Servicios de Salud del Condado de Deschutes, Volunteers in Medicine y Mosaic Community Health, y tiene como objetivo poner a disposición de la comunidad […]
¡Lotería! De 14:00 a 16:00 h. Juzgado Municipal de Bend (dentro del Departamento de Policía de Bend), 555 NE 15th Street, Bend. Organizado por: Departamento de Policía de Bend. El Departamento de Policía de Bend invita a todos los miembros de nuestra comunidad a participar en una divertida tarde de Lotería en el Juzgado Municipal de Bend. La Lotería es un juego de azar divertido y sencillo, muy parecido al bingo, pero que se juega […]
¿Te sientes perdido? Participa: Un diálogo comunitario. De 14:30 a 16:00 h. Bethlehem Inn, 3705 N Highway 97, Bend. Organizado por: Interfaith Network of Central Oregon, Bethlehem Inn, Shepherd’s House Ministries y Saving Grace. ¿Te sientes perdido? Participa. Encuentra un sentido a través del servicio. La Red Interreligiosa de Oregón Central (INCO) invita a la comunidad a participar en una conversación sobre cómo TÚ puedes hacer […]
¡Demos inicio a la Semana de Bienvenida con «Vámonos al aire libre» en el Bend Rock Gym! Los alumnos recién llegados a las escuelas de Bend La-Pine, las familias latinas y las personas y familias BIPOC son especialmente bienvenidas. Servicios ofrecidos: monitores BIPOC, aperitivos ligeros. Visita la página del evento en Facebook.
¡Acompáñanos a ver la película de Pixar «Up» en español con subtítulos en inglés! Veremos la película juntos y hablaremos sobre temas como el envejecimiento, el cuidado de otras personas y las relaciones intergeneracionales. Servicios disponibles: comida, música, traducción y servicio de guardería. Inscríbete aquí. Visita la página del evento en Facebook.
¡Acompáñanos en el Pabellón para disfrutar de una sesión multicultural de patinaje sobre ruedas! Habrá música divertida, aperitivos, bebidas, puestos a cargo de organizaciones locales y mucho más. Todas las edades son bienvenidas. Servicios ofrecidos: aperitivos ligeros. Visita la página del evento en Facebook.
Acompáñanos en una noche de cine sorpresa en español. Habrá palomitas, bebidas ligeras y comida gratis. ¡Te aseguramos que lo pasarás genial, tanto por la película como por la comida! Presentado por Oregon Humanities, Benditas y Bend Film durante la Bend Welcoming Week. Servicios ofrecidos: comida, bebidas
Acompáñanos en una velada inolvidable con la periodista Bola Gbadebo, quien proyectará su película rodada en Bend, en la que aparecen diversos miembros de la comunidad local y se exploran temas como la empatía, las experiencias humanas compartidas y el sentido de pertenencia. Quédate para participar en una mesa redonda con los protagonistas de la película y echa un vistazo al animado puesto de haikus, donde podrás dar rienda suelta a tu creatividad. Servicios ofrecidos: aperitivos, bebidas, subtítulos, lengua de signos americana (ASL) […]
Acompáñanos en la Feria de la Vivienda Asequible para conocer las interesantes oportunidades que ofrecen los promotores inmobiliarios de Oregón Central y descubrir cómo convertirte en propietario de una vivienda. Con la participación de expertos en préstamos hipotecarios y vivienda justa, este evento tiene como objetivo contribuir a la creación de una comunidad en la que las personas puedan vivir y prosperar, proporcionando las herramientas y los recursos esenciales para acceder a la propiedad. Servicios […]
La exposición tiene como objetivo fomentar la reflexión sobre la experiencia de los inmigrantes hispanohablantes entre los residentes y visitantes de Bend. Esto implica comprender y dar a conocer lo que la migración supone para muchas personas: sus motivos para emigrar, sus miedos y esperanzas mientras viven en Estados Unidos, sus vidas actuales y sus aspiraciones para el futuro. Servicios ofrecidos: […]
¿Sabías que, desde 1987, Oregón es un «estado santuario» que apoya a las comunidades de inmigrantes y refugiados dando prioridad a los derechos humanos, la dignidad y la seguridad? Únete a la Asociación de la Comunidad Latina (LCA) para conocer la línea de atención telefónica contra el odio y los prejuicios de Oregón. Inmediatamente después de la exposición fotográfica, de 19:00 a 20:00, la LCA ofrecerá un taller y […]
Acompáñanos en una tarde enriquecedora llena de conexión, creatividad y conversación, organizada por el Grupo de Justicia Restaurativa y Equidad de Bend. Este evento está pensado para reunir a miembros de la comunidad de todas las edades con el fin de participar en actividades y debates significativos, fomentando un espíritu de unidad y comprensión. Servicios ofrecidos: materiales, aperitivos, bebidas y servicios limitados de traducción al español. Inscripciones […]
Acompáñanos en nuestro jardín educativo para disfrutar de un evento familiar dedicado a las mariposas monarca. ¡Proyectaremos un cortometraje sobre estas mariposas y ofreceremos actividades para los niños, además de material para llevarse a casa! Servicios disponibles: comida y bebida
Acompáñanos en la proyección de la película «Hotel For Dogs» como parte de la Semana de Bienvenida. Las entradas son gratuitas y se pueden reservar en towertheatre.org. Ven con antelación para llevarte LIBROS GRATIS y material promocional de Assistance League of Bend y la Biblioteca Pública de Deschutes. La película se proyectará doblada al español y con subtítulos en inglés. […]
Acompáñanos en una jornada especial dedicada al asombroso viaje migratorio de las mariposas monarca, con actuaciones indígenas, talleres, observación de mariposas y cuentacuentos. Se proporcionarán materiales educativos. Servicios incluidos: comida, bebida y transporte. Visita la página del evento en Facebook.
Acompáñanos en la segunda edición de la Feria de Salud y Bienestar, donde podrás disfrutar de clases de Zumba y artes marciales impartidas en español, comida saludable y gratuita de proveedores locales, divertidas actividades educativas sobre salud para niños y familias, y revisiones médicas básicas, como la medición de la presión arterial. Servicios ofrecidos: comida, bebidas y servicios de interpretación in situ en varios idiomas. Visita la página del evento en Facebook.
El Departamento de Policía de Bend invita a todos los miembros de nuestra comunidad a participar en una divertida tarde de lotería en el Juzgado Municipal de Bend. La lotería es un juego de azar divertido y sencillo, muy parecido al bingo, pero que se juega con una baraja de cartas. Seguramente reconocerás algunas de las imágenes tradicionales mexicanas que representan personas, objetos y […]
Únete a Envision Bend y Embrace Bend para escuchar las historias de miembros de la comunidad con diferentes orígenes, identidades y experiencias vitales sobre lo que significa sentirse parte de Oregón Central. Se ofrecerá una breve presentación del Proyecto de Medición del Sentido de Pertenencia, llevado a cabo por la Universidad de Salud y Ciencias de Oregón, seguida de una mesa redonda moderada en la que participarán narradores de la comunidad. Servicios […]
OSU Cascades organizará una sesión de cine al aire libre para toda la familia en la que se proyectará la película «Encanto». Entre las actividades se incluyen talleres de manualidades, como la elaboración de calaveras de azúcar, papel picado, flores de papel mexicanas y piñatas. Los participantes también podrán jugar a la lotería. Se recomienda traer mantas y sillas de jardín bajas para ver la película. Los primeros 200 asistentes que lleguen podrán […]
Acompáñanos en una velada inolvidable con la periodista Bola Gbadebo, quien proyectará su película rodada en Bend, en la que aparecen diversos miembros de la comunidad local y se exploran temas como la empatía, las experiencias humanas compartidas y el sentido de pertenencia. Quédate para participar en una mesa redonda con los protagonistas de la película y echa un vistazo al animado puesto de haikus, donde podrás dar rienda suelta a tu creatividad. Servicios ofrecidos: aperitivos, bebidas, subtítulos, lengua de signos americana (ASL) […]
Únete a nuestra clase de asanas de yoga para principiantes. Trae una esterilla de yoga o una toalla, agua y cualquier manta u otros accesorios que te puedan servir durante la práctica. La clase incluirá un calentamiento de todo el cuerpo, posturas de yoga y ejercicios de respiración, y es apta para todas las edades. Terminaremos con posturas relajantes y de descanso. Como primera […]
Culture Jam es la primera celebración multicultural de Bend con motivo de la «Welcoming Week», una colaboración dinámica y auténtica entre APIC (Asian and Pacific Islanders Collective), Vamonos Outside y The Fathers Group. Culture Jam tiene como objetivo celebrar la riqueza y la diversidad de nuestra comunidad a través de actuaciones en directo, puestos de comerciantes locales, un desfile de moda y actividades comunitarias. Esta es tu invitación […]
Acompáñenos en una tarde íntima llena de sonidos ancestrales, historias y comida. Brothers Ivan, un dúo de música folclórica ucraniana, ofrecerá un emotivo concierto acústico lleno de ritmo, ritual y resiliencia. Se servirá comida tradicional ucraniana. Entrada gratuita y abierta a todos. Acompáñenos en una tarde íntima llena de sonidos ancestrales, historias y comida. Brothers Ivan, un […]
«Tertulias... ¡de película!» es un encuentro comunitario que surge del amor por el cine, la conversación en español y la necesidad de crear espacios culturales para el público hispanohablante. Aquí exploramos cortometrajes, documentales y películas que invitan a reflexionar sobre la identidad, el arte, la vida cotidiana y las experiencias humanas compartidas. Para la Semana de […]
¡Escuche a los promotores de viviendas asequibles de la zona central de Oregón hablar sobre las próximas oportunidades, los requisitos para optar a ellas y los pasos a seguir para convertirse en propietario! Venga a escuchar a los promotores de viviendas asequibles de nuestra zona central de Oregón hablar sobre sus próximos proyectos y oportunidades, los requisitos para optar a ellos y los pasos a seguir para convertirse en propietario.Organizaciones: NeighborImpact, LCA, APIC, Rooted Homes, First Story, Hayden Homes, […]
Comenzando en Cuban Kitchen a las 17:00 h, visitaremos algunos lugares emblemáticos de nuestra comunidad, escucharemos música en español y tendremos la oportunidad de conocer, degustar y apoyar lo que cada negocio tiene para ofrecer. Terminaremos el recorrido en Simón, donde mantendremos una conversación sobre los derechos de los migrantes en nuestra ciudad, formas de participar […]
Cada año, en las escuelas de Bend-La Pine, todos los alumnos de infantil a secundaria participan en una clase sobre incidentes motivados por prejuicios: qué es un incidente de este tipo, por qué es importante y cómo intervenir, denunciarlo y prevenirlo. El objetivo es establecer expectativas claras y desarrollar habilidades para que cada miembro de nuestra comunidad educativa sienta una sensación de […]
«Tu vecino invisible» es una carta de amor dirigida a los habitantes de Bend, especialmente a aquellos cuyas historias han pasado desapercibidas. Organizado por Bola Films y Community Based Consulting, este proyecto comunitario de varias fases invita a los vecinos a salir de las sombras y pasar a la luz, transformando el aislamiento en un sentido de pertenencia. Comienza con una campaña de envío de cartas por toda la ciudad en la que […]
A través de un recorrido por los distintos lugares y formas de la música folclórica argentina, esta conferencia pretende ofrecer una visión general de las producciones musicales del país y de Sudamérica, identificando puntos en común y características peculiares dentro de su contexto geográfico. Está especialmente dirigida a músicos, guitarristas e investigadores musicales. Se presentarán diferentes estilos […]
Cecilia Zabala es guitarrista, compositora, cantante y cantautora. Combina la interpretación y la creación musical, con la guitarra y la voz, mezclando sensibilidad, expresión, técnica e intuición. En su música se entrelazan estilos tan diferentes como el folclore argentino, el lenguaje contemporáneo, el jazz, el tango y la música brasileña. Fue ganadora del Primer Premio Nacional de […]
Taller de composición y guitarra, en el que compartimos el uso de diferentes parámetros musicales para la creación de canciones. Consta de una primera parte dedicada a la exposición y la escucha, y una segunda parte más práctica, en la que los asistentes podrán componer siguiendo unas pautas establecidas. La Sala Encore se encuentra en el callejón situado detrás del Tower, en el número 834 […]
La Feria de Salud y Bienestar ha ido creciendo cada año: pasó de atender a más de 150 miembros de la comunidad en 2023 a contar con más de 25 organizaciones que atendieron a más de 200 asistentes en 2024, muchos de los cuales pudieron acceder a atención dental de urgencia, inscribirse en el programa WIC y acceder a otros servicios esenciales para mejorar los resultados de salud en el condado de Deschutes. Esto […]
Únete a nosotros en un interesante debate comunitario para explorar cómo los sistemas matrilineales pueden inspirar espacios más inclusivos, equitativos y acogedores para todos. Los sistemas matrilineales son estructuras sociales en las que el linaje, la herencia y el liderazgo se transmiten a través de la línea materna. En estas comunidades, las mujeres suelen desempeñar un papel fundamental en la toma de decisiones, la distribución de recursos y la continuidad cultural. Los marcos matrilineales dan prioridad al cuidado, […]
Una actuación colaborativa con Inna Kovtun y Skott Kalama (Blue Flamez): una fusión ceremonial de la tradición folclórica ucraniana y el hip-hop indígena. Juntos dan vida al ritmo, la memoria y el diálogo cultural. Se compartirá comida ucraniana como gesto de hospitalidad y bienvenida. Una actuación colaborativa con Inna Kovtun y Skott Kalama (Blue Flamez): una fusión […]