Proyecto de sustitución del gasoducto de Bridge Creek

El proyecto de sustitución del acueducto de Bridge Creek sustituyó dos acueductos paralelos existentes, de 30 y 35 centímetros de diámetro, que transportan agua a lo largo de 16 kilómetros desde el manantial de Bridge Creek hasta la planta de filtración de agua de Bend.

Las antiguas tuberías se construyeron entre los años veinte y los cincuenta. Con el paso de los años, se han vuelto frágiles, están en mal estado y son vulnerables.

El proyecto también incluyó la instalación de una rejilla en la toma de agua para proteger a los peces, así como nuevas medidas para controlar el caudal de agua desviado, lo que permite conservar más agua para los peces en los arroyos Bridge y Tumalo. Antes de que se iniciara este proyecto, la toma de agua no se había renovado desde su construcción original en 1926.

Las obras de construcción de la tubería en Skyliners Road comenzaron en marzo de 2014, tras la sentencia del Tribunal Federal del 14 de febrero de 2014, que autorizó al Ayuntamiento a construir este tramo de la tubería. Las obras de este tramo de la tubería finalizaron en enero de 2015.

En diciembre de 2014, el Ayuntamiento recibió una resolución del tribunal federal por la que se aprobaba el permiso de uso especial del Servicio Forestal, lo que permitía al Ayuntamiento seguir utilizando el agua de Bridge Creek y finalizar la construcción de la nueva tubería.

La construcción de los tramos restantes del gasoducto y de la instalación de captación finalizó en la primavera de 2016.

Se renovó la instalación de captación de agua de Bend para proteger a los peces.

Bridge Creek es la principal fuente de agua potable de Bend, y cuenta con pozos de agua subterránea como sistema de respaldo.

La ciudad de Bend cuenta con un sistema de doble fuente para el suministro de agua potable. Actualmente, los residentes obtienen aproximadamente la mitad de su agua potable de Bridge Creek, situado a 18 km al oeste de la ciudad. Esta agua se distribuye por tuberías a través de un sistema de gravedad. El agua subterránea (de pozo), especialmente en los meses de verano, cuando la demanda es mayor, proporciona la otra mitad del suministro de agua.

¿Por qué era necesario este proyecto?

La ciudad no dispone de suficiente capacidad de aguas subterráneas para satisfacer la demanda máxima y las necesidades de desarrollo a largo plazo. Al igual que muchas ciudades de todo el país, Bend se enfrenta a una serie de costes cada vez mayores relacionados con el suministro de agua. Ante la presión de los nuevos requisitos normativos federales y el envejecimiento de las infraestructuras, la ciudad está tomando medidas para garantizar el acceso continuo a un agua potable rentable, limpia y fiable para los residentes y las empresas de Bend, tanto en la actualidad como en el futuro.

• Las tuberías que suministran agua de superficie se construyeron entre los años veinte y cincuenta, se están deteriorando, están enredadas con raíces de árboles, atraviesan propiedades privadas y están fallando. El Ayuntamiento sufrió dos roturas en la tubería de 1926 en el mes anterior al inicio de las obras.
• La Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (USEPA) ha publicado nuevas normas sobre el agua potable que exigen el tratamiento de las aguas superficiales antes de octubre de 2014. Esto significa que el Ayuntamiento debe construir una nueva planta de tratamiento para el agua procedente de Bridge Creek. El Ayuntamiento de Bend está tratando de acordar con el Estado un calendario de cumplimiento revisado, lo que podría permitirle retrasar la inversión en una planta de tratamiento de agua y reducir los costes iniciales. Puede consultar lanormasobrecoliformes totales de la USEPA y sus revisionesen el sitio web de la EPA.