Recursos para inmigrantes, migrantes y refugiados
Bienvenido a nuestro centro de recursos integral para inmigrantes, migrantes y refugiados. Aquí encontrarás información, servicios de apoyo y contactos con la comunidad. Nuestros recursos están pensados para empoderarte y orientarte.
Hemos sido testigos y hemos oído hablar del miedo real que siente la gente de nuestra comunidad debido al enfoque brutal e inhumano que aplica la administración federal en materia de control de la inmigración. Todos hemos visto con nuestros propios ojos las actuaciones de los agentes federales de inmigración que se están llevando a cabo en Minnesota y en todo el país, y que violan los derechos tanto de los ciudadanos como de los inmigrantes.
El Gobierno federal tiene la capacidad de hacer cumplir las leyes federales de inmigración, pero lo que estamos viendo ahora mismo no es una aplicación de la ley. Se trata, más bien, de una campaña para aterrorizar a las comunidades de una forma que hace que todos estemos menos seguros.
Los agentes federales de inmigración están separando a familias, hiriendo y deteniendo a observadores legales, interceptando a ciudadanos sin motivo alguno y recurriendo a una fuerza letal excesiva e innecesaria. Esto no puede seguir así. Todas y cada una de las personas de este país merecen estar a salvo de la violencia injustificada e inconstitucional y de la violación de sus derechos, incluidos los derechos que les otorga la Primera Enmienda.
Como alcalde, presté juramento de defender la Constitución, al igual que todos mis compañeros concejales. Respeto la ley, y respeto y apoyo a nuestros agentes de policía de Bend y su adhesión a nuestros elevados estándares de conducta. El actual enfoque paramilitar en la aplicación de las leyes de inmigración, por el contrario, solo está provocando caos y violencia, y es totalmente innecesario en nuestras ciudades. Los inmigrantes constituyen una parte vital de nuestra ciudad y nuestra economía. La inmigración en Estados Unidos no es una amenaza que deba gestionarse. Es una fortaleza que debe protegerse.
– Alcaldesa Melanie Kebler
Enero de 2026
Resolución n.º 3467
Una resolución del Ayuntamiento en apoyo de las comunidades de inmigrantes de Bend y en la que se condena el actual enfoque del Gobierno federal en materia de control de la inmigración.
Normativas pertinentes de la ciudad de Bend
Respuesta e investigación ante delitos e incidentes motivados por prejuicios – Política 318
El documento describe la política del Departamento de Policía de Bend para atender e investigar los delitos e incidentes motivados por prejuicios. Define los delitos e incidentes motivados por prejuicios y ofrece directrices a los agentes sobre cómo gestionar estos casos. La política también exige que se derive a las víctimas a los servicios locales de atención a las víctimas adecuados y requiere la documentación y notificación detalladas de los incidentes relacionados con prejuicios.
Servicios para personas con dominio limitado del inglés – Política 330
El documento describe la política del Departamento de Policía de Bend para la prestación de servicios a personas con dominio limitado del inglés (LEP). En él se destaca la importancia de garantizar un acceso efectivo a los servicios policiales sin discriminación. La política incluye directrices para el uso de personal bilingüe cualificado e intérpretes autorizados, así como procedimientos para gestionar diversas situaciones policiales en las que se vean involucradas personas con dominio limitado del inglés (LEP).
Para obtener información sobre el Programa municipal de acceso lingüístico, que ofrece servicios lingüísticos en otros departamentos además del de la Policía de Bend, visite: Acceso lingüístico.
Actuación policial basada en prejuicios – Política 401
El documento describe la política del Departamento de Policía de Bend sobre la actuación policial basada en prejuicios, haciendo hincapié en el compromiso con una aplicación de la ley justa y objetiva, sin discriminación. Define la actuación policial basada en prejuicios y la elaboración de perfiles indebida, y prohíbe estrictamente tales prácticas. La política incluye directrices para que los agentes puedan explicar las razones de sus actuaciones y exige a los supervisores que controlen su cumplimiento y gestionen las quejas.
Detención o encarcelamiento de ciudadanos extranjeros – Política 411
El documento describe la política del Departamento de Policía de Bend sobre la detención o el arresto de ciudadanos extranjeros, haciendo hincapié en el cumplimiento de la Convención de Viena sobre Relaciones Consulares. Detalla los niveles de inmunidad que se conceden a los ciudadanos extranjeros, incluidos los agentes diplomáticos, los funcionarios consulares y los cónsules honorarios, así como los procedimientos adecuados para gestionar las actuaciones policiales que afecten a estas personas. La política exige que los agentes verifiquen las alegaciones de inmunidad y sigan protocolos específicos para la identificación, la documentación y la notificación a los consulados. Además, ofrece directrices para gestionar colisiones de tráfico y otros incidentes en los que estén implicados ciudadanos extranjeros, garantizando el cumplimiento de las obligaciones internacionales y el respeto de las relaciones diplomáticas.
Contacto con miembros de las comunidades de inmigrantes y prohibiciones relativas a la aplicación de las leyes federales de inmigración – Política 413
El documento describe la política del Departamento de Policía de Bend sobre las interacciones con las comunidades de inmigrantes y las prohibiciones relativas a la aplicación de las leyes federales de inmigración. Hace hincapié en que los agentes no deben interrogar, detener ni arrestar a personas basándose únicamente en su situación migratoria, y prohíbe el uso de los recursos del departamento para hacer cumplir las leyes federales de inmigración. La política también detalla los procedimientos para gestionar las solicitudes de los funcionarios federales de inmigración y la importancia de tratar a todos los miembros de la comunidad con respeto y dignidad. Además, incluye directrices para ayudar a las víctimas y los testigos con las solicitudes de visados U y T, y exige la notificación y el mantenimiento de registros de las notificaciones consulares y las certificaciones de visados.
Prohibición del uso de instalaciones municipales para la aplicación de la legislación en materia de inmigración – Política CF-0003
El presente documento describe la política de la ciudad de Bend sobre el uso de las instalaciones municipales para determinadas actividades de control de inmigración en el ámbito civil. En él se definen los conceptos de «actividades de control de inmigración en el ámbito civil», «propiedad municipal» y «zonas no abiertas al público». La política ofrece orientación sobre la forma en que la legislación estatal se aplica a las propiedades e instalaciones de titularidad municipal, y establece claramente que la propiedad municipal no puede utilizarse para actividades de control de inmigración en el ámbito civil. Esta política no se aplica a las calles ni aceras públicas, y no impide que se lleven a cabo actividades de control de inmigración dentro de la ciudad de Bend o en espacios públicos sin el uso de recursos municipales.
NOTA: Los archivos PDF de estas políticas son válidos a partir de la fecha de publicación de esta página. Para consultar el texto más actualizado de las políticas, visite esta página.
*Estos resúmenes de políticas se han elaborado con la ayuda de la inteligencia artificial.
Recursos locales
- Inmigración y defensa de los derechos en la Asociación de la Comunidad Latina
- Información para estudiantes indocumentados de OSU-Cascades
- Recursos para estudiantes indocumentados del COCC
- Resolución n.º 1982 del Distrito Escolar de Bend La Pine: Resolución para reafirmar los derechos de los alumnos indocumentados y los protocolos relativos al acceso del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) a las escuelas
Recursos nacionales
Preguntas frecuentes
Desde 1987, Oregón cuenta con leyes que limitan las formas en que las fuerzas del orden estatales y locales pueden intervenir en la aplicación de la legislación en materia de inmigración. Oregón fue el primer estado de Estados Unidos en promulgar este tipo de leyes. Las leyes se actualizaron y ampliaron en 2021 con la Ley de la Promesa del Santuario. Estas leyes incluyen el ORS 180.805 y el ORS 181A.820 a 181A.838. En virtud de estas leyes, las fuerzas del orden locales tienen prohibido detener a personas o utilizar recursos o instalaciones policiales con el fin de hacer cumplir las leyes federales de inmigración. La ley establece que los organismos locales no pueden indagar ni solicitar información sobre la ciudadanía o el estatus migratorio de una persona, a menos que lo exija la ley o para determinar el derecho a una prestación, y no pueden compartir ninguna información recopilada a menos que lo exija la ley. Las fuerzas del orden locales tampoco pueden tratar de forma diferente a las personas detenidas en función de su estatus migratorio conocido o sospechado, ni de solicitudes federales de inmigración o órdenes civiles. Los organismos locales, incluida la Policía de Bend, no pueden preguntar sobre el estatus migratorio o el país de origen de una persona, salvo en determinadas circunstancias.
Los fondos, el equipamiento y el personal locales no pueden utilizarse con el fin de hacer cumplir la legislación federal en materia de inmigración. Los fondos locales no pueden utilizarse para detectar o detener a personas, facilitar información, investigar o interrogar a individuos, ni establecer perímetros de control con el fin de apoyar o facilitar la aplicación de la legislación en materia de inmigración. Sí permite a las fuerzas del orden locales solicitar información a los funcionarios de inmigración en relación con investigaciones penales locales. Las fuerzas del orden locales pueden detener a personas acusadas de delitos de inmigración y sobre las que pesa una orden de detención federal.
Si una administración local recibe una solicitud de información por parte de una autoridad federal de inmigración, deberá comunicar dicha solicitud a la Comisión de Justicia Penal de Oregón.
Cualquier persona puede demandar a un organismo local ante un tribunal civil por infringir estas leyes.
La ley también establece una línea telefónica y un sitio web de denuncia de «Sanctuary Promise», a través de los cuales cualquier persona puede informar de infracciones de la ley. El número de la línea telefónica es 1-844-924-STAY (1-844-924-7829)
Línea directa en español: 1-844-626-AMPARO (1-844-626-7276), y los sitios web son sanctuarypromise.oregon.gov y promesaSantuario.oregon.gov.
Las fuerzas del orden locales pueden detener a una persona contra la que exista una orden de detención judicial, incluidas aquellas personas que puedan estar infringiendo las leyes federales de inmigración. Las órdenes judiciales se basan en una causa probable y difieren de las órdenes administrativas que suelen utilizar las autoridades federales de inmigración para perseguir las infracciones de inmigración.
Bend es una ciudad acogedora que acoge y celebra a los miembros de su comunidad de inmigrantes y refugiados. Como ciudad acogedora, formamos parte de la red Welcoming America.
Según Welcoming America, no existe una definición jurídica de «ciudad santuario». Se trata de un término político. Un rasgo común entre las ciudades que han adoptado políticas de tipo santuario son las normas o leyes que limitan el alcance de la colaboración de las fuerzas del orden locales con el gobierno federal en materia de inmigración, y que prohíben a la policía local solicitar pruebas de ciudadanía y detener a inmigrantes indocumentados, a menos que sean sospechosos de haber cometido otros delitos. En Oregón, las ciudades ya están sujetas a estos conceptos y operan en su marco, ya que están consagrados en la legislación estatal. A veces se considera a Oregón un «estado santuario» debido a la ley ORS 181A.820. Aunque la ley no utiliza el término «santuario», sus restricciones al uso de recursos policiales para detectar y detener a personas por infracciones de inmigración son elementos comunes de las declaraciones o políticas de «santuario» locales y estatales.
Queremos que todo el mundo se sienta bienvenido y seguro, y ese objetivo será el eje central de nuestras decisiones y acciones. Nuestras iniciativas de participación darán mayor visibilidad a las voces de los colectivos históricamente excluidos y velarán por que todos los grupos tengan voz y voto. Nos esforzaremos por lograr una Bend en la que todos tengan voz en la toma de decisiones que conduzcan a una prosperidad compartida.
Cuando Bend se convirtió en una «ciudad acogedora» en 2017, reafirmamos nuestro compromiso con la legislación del estado de Oregón al abstenernos de utilizar fondos, personal y equipamiento municipales para hacer cumplir las leyes federales de inmigración y detener a personas únicamente por su situación migratoria. Puede leer la resolución sobre la «ciudad acogedora» aquí.
Queremos que todo el mundo se sienta bienvenido y seguro, y ese objetivo será el eje central de nuestras decisiones y acciones. Nuestras iniciativas de participación darán mayor visibilidad a las voces de los colectivos históricamente excluidos y velarán por que todos los grupos tengan voz y voto. Nos esforzaremos por lograr una Bend en la que todos tengan voz en la toma de decisiones que conduzcan a una prosperidad compartida.
Cuando Bend se convirtió en una «ciudad acogedora» en 2017, reafirmamos nuestro compromiso con la legislación del estado de Oregón al abstenernos de utilizar fondos, personal y equipos municipales para hacer cumplir las leyes federales de inmigración y detener a personas únicamente por su situación migratoria.
En realidad, las ciudades no pueden proteger a nadie de la deportación ni impedir que el Gobierno federal aplique las leyes de inmigración dentro de sus jurisdicciones. Más información aquí: artículo del Southern Poverty Law Center y artículo de America’s Voice.