Programa de asistencia empresarial para áreas centrales

Subvenciones para empresas en las primeras etapas de desarrollo de conceptos de diseño para las mejoras deseadas en su negocio. 

• La subvención cubrirá los costes de los servicios de diseño para crear un nuevo diseño conceptual para su edificio o espacio de alquiler.

• Los adjudicatarios podrán recurrir a una empresa contratada por la ciudad de Bend, que elaborará un diseño conceptual y un conjunto de planos a nivel de licitación para la renovación de su propiedad o espacio arrendado.

• Requisito de coincidencia del 0 %

Los solicitantes que soliciten asistencia para el diseño no podrán solicitar asistencia para la construcción en el mismo ciclo de solicitud, pero podrán hacerlo en futuros ciclos de financiación.

Subvenciones para la construcción de mejoras para inquilinos. Las tasas de permisos y los costes de los servicios de diseño siguen siendo usos elegibles de los fondos. 

• Subvención máxima: 50 000 dólares. 
• Requisitos de contrapartida del 0-50 % basados en la subvención concedida, tal y como se muestra a continuación:

CICLO DE SOLICITUDES 2023: CERRADO. Consulte la página web en verano de 2024 para obtener información actualizada sobre el programa.

Cómo solicitarla:
Descargar la solicitud de subvención para asistencia empresarial
Envíe la solicitud cumplimentada y los documentos adjuntos requeridos a corearea@bendoregon.gov antes del final del día domingo 15 de octubre de 2023.

Si el solicitante no es el propietario del inmueble, deberá presentar un formulario de autorización del propietario junto con su solicitud.

Calendario de solicitudes para 2023

• 26 de junio – 15 de octubre de 2023: Se aceptan solicitudes. 
• 9 de noviembre de 2023: La CAAB recibe las presentaciones de los solicitantes y finaliza la puntuación.
• 16 de noviembre de 2023: La CAAB realiza las concesiones y recomendaciones finales de financiación.
• 6 o 20 de diciembre de 2023: BURA examina las subvenciones y recomendaciones de financiación de CAAB.
• 2024: Los solicitantes seleccionados firman acuerdos de subvención con la ciudad. Las facturas pueden presentarse a la ciudad tras la firma de los acuerdos de subvención para los gastos subvencionables. Los fondos gastados hasta 12 meses antes de la firma del acuerdo de subvención son subvencionables.

Las solicitudes serán revisadas por el Consejo Asesor Central (CAAB) utilizando los siguientes criterios de evaluación:

1.   POTENCIAL CATALÍTICO:El proyecto tiene potencial catalítico (0-30 puntos). 
2.   RESULTADOS EQUITATIVOS:Los principales beneficiarios del proyecto son una prioridad del programa (0-30 puntos). 
3.   NECESIDAD DEL PROYECTO:Existe una necesidad demostrada de asistencia financiera (0-20 puntos). 
4.   IMPACTO A CORTO PLAZO: Las inversiones se pueden realizar pronto (0-20 puntos).    

   • Este criterio no se evaluará en los proyectos que soliciten asistencia para el diseño. 

Consulte la Política del Programa de Asistencia Empresarial del Área Centralpara obtener más información y detalles sobre los criterios de puntuación de la evaluación. 

Tras revisar las solicitudes, la CAAB presentará una recomendación de financiación a la Agencia de Renovación Urbana de Bend (miembros del Ayuntamiento), que será la encargada de adjudicar finalmente las ayudas. 

A continuación se muestra un ejemplo de los tipos de negocios y usos que tendrán prioridad para recibir financiación a través de este programa:

• Negocios orientados al cliente y de cara al público (de cara al público, incluyendo el comercio minorista; no oficinas). 
• Alimentos y/o bebidas 
• Entretenimiento/arte 
• Negocios de creación (negocios relacionados con el arte, la artesanía, el diseño o la producción, incluyendo, entre otros, alimentos artesanales, productos de panadería, elaboración de cerveza, artes decorativas, soplado de vidrio, alfarería, grabado, textiles, artesanía tradicional, reutilización y artesanía en madera). 
• Empresas locales (cuya sede se encuentra o se ubicará en el área principal del TIF) 
• Pequeñas empresas (10 empleados o menos) 
• Empresas con capital insuficiente (cualquier empresa que no pueda acceder a recursos de capital y/o deuda tradicionales). 
• Empresas que corren el riesgo de abandonar la zona central o que no pueden iniciar sus operaciones en la zona central si no se realizan mejoras.
• Empresas cuya propiedad incluye un 50 % o más de participación de una persona o personas que se identifican con al menos una de las siguientes identidades, o cuya misión es apoyar una de las siguientes identidades: 
  • Lower socioeconomic status (<80% Area Median Income) 
  • Mujer 
  • Negros, indígenas y/o personas de color (BIPOC) 
  • Lesbianas, gais, bisexuales, transgénero, queer y/o en proceso de cuestionamiento, intersexuales, asexuales, dos espíritus (LGBTQIA2S+) 
  • Veterano 
  • Persona con discapacidad 
  • No angloparlante 
  • No ciudadano 

Requisitos de elegibilidad:

• El solicitante debe ser el propietario del edificio o un inquilino con autorización del propietario.
• Las empresas (mejoras propuestas) deben estar ubicadas dentro del área central del TIF (véase el mapa). 
• Estar ubicado en un sitio con un uso comercial existente o previsto en la planta baja. 
• Se debe demostrar la tenencia comercial (mediante la propiedad, el contrato de arrendamiento o una carta de intención). 
• Las mejoras propuestas deben cumplir con las normas aplicables de la ciudad de Bend. 

Uso admisible de los fondos:

• Mejoras en la fachada o el exterior del edificio (puertas, ventanas, iluminación, señalización, revestimiento, toldos, pintura, murales).
• Mejoras en la fachada (aceras, paisajismo, señalización, mejoras en la accesibilidad, servicios para peatones y servicios públicos, incluido el soterramiento de los servicios públicos).
• Renovaciones internas o externas de edificios (mejoras en la accesibilidad, mejoras en edificios antiguos para cumplir con la normativa vigente, mejoras mecánicas/eléctricas o de seguridad de los edificios, como mejoras en la extinción de incendios/sísmicas, mejoras en la eficiencia energética).
• Tasas de permisos
• Servicios de diseño, tales como costes de arquitectura o ingeniería.

 Los proyectos preferidos serán:

• Mejorar la experiencia de los clientes y/o las personas que caminan, van en bicicleta, en patines y/o utilizan el transporte público. 
• Mejorar la estética del distrito/área. 
• Apoyar el éxito empresarial de los negocios orientados al cliente (es decir, el comercio minorista, no las oficinas). 
• Los últimos 10 años o más 
• Estar ubicado en el distrito central de Bend o a dos manzanas de otras inversiones previstas.