Street Trees and Planter Strip Landscaping

Sigue leyendo para conocer las ventajas de estos códigos y encontrar recursos para los solicitantes de licencias de obra y los profesionales del diseño.

En 2024, el Ayuntamiento aprobó una normativa sobre la conservación de los árboles, con el fin de establecer cuándo se pueden talar y cuándo no durante los proyectos urbanísticos. Las modificaciones del reglamento logran un equilibrio entre la necesidad de construir viviendas, la asequibilidad de la vivienda y la conservación de los recursos naturales.

La normativa establece normas claras y objetivas para la protección de los árboles en los nuevos proyectos urbanísticos de mayor envergadura. En el caso de los terrenos situados dentro del término municipal, la conservación de los árboles se rige por los siguientes requisitos:

• Código Municipal de Bend (BMC) 16.40, Conservación y tala de árboles
• Código de Urbanismo de Bend (BDC) 3.2.200, Conservación de árboles

Para los terrenos situados dentro del Límite de Expansión Urbana pero fuera de los límites de la ciudad, consulte aquí los detalles del código de urbanismo: 2.8.400 (D) Tala de árboles de importancia.

Si vas a presentar una solicitud de uso del suelo:

Consulte esta guía para obtener respuestas a algunas preguntas frecuentes: 

• Guía para la conservación de los árboles

Utilice esta tabla de inventario de árboles y este cálculo:

• Tabla de inventario de árboles y cálculos (documento que se debe presentar con la solicitud)

¿Quieres saber más sobre cómo utilizar estas herramientas? Mira este seminario web o lee estas preguntas frecuentes.

Antes de iniciar las obras, la zona de protección de raíces (RPZ) de cualquier árbol del terreno que se haya decidido conservar, así como cualquier RPZ que se extienda hacia el terreno desde un árbol situado fuera del mismo, deberá protegerse con vallas y señalización que identifique dicha zona. Para obtener más información, consulte los siguientes requisitos:

• BDC 3.2.200 (F), Requisitos relativos a la zona de protección de las raíces
• Cartel de «Zona de protección de raíces» (debe fijarse a la valla)

La franja ajardinada del derecho de paso (ROW) es la zona situada entre la calzada y la acera que incluye el ajardinamiento y los árboles de la calle.

Todos los nuevos árboles de calle deben figurar en la lista de árboles de calle aprobados por la ciudad de Bend. Los árboles permitidos se determinarán en función de la anchura de la franja de plantación. A lo largo de las calles colectoras y arteriales deben plantarse árboles cuya altura en su estado maduro sea de 15 metros o más, salvo cuando se encuentren situados bajo una línea eléctrica. Las variedades de árboles de varios troncos y los árboles llorones no son adecuados como árboles de calle.

Requisitos normativos

• Código de Urbanismo de Bend 3.2.400, Árboles en las calles y ajardinamiento de las franjas de plantación
• Normas y especificaciones de la ciudad de Bend, capítulo 12: Sistemas de jardinería y riego

Se requiere un permiso para retirar un árbol de la acera. Para obtener más información, póngase en contacto con la División de Ingeniería de Urbanismo Privado: engineering@bendoregon.gov o (541) 388-5580, ext. 4.

Through the 2021 Water Master Planning effort, the City of Bend has identified the need to reduce water demands on its water sources. The City developed codes and standards requiring low water use landscaping designs and high efficiency irrigation systems for all public rights of way (street strip) installations because landscape water use has the largest influence on water demands within the City of Bend. Here are the highlights:

1. Las franjas de jardinería deben estar ajardinadas únicamente con gramíneas ornamentales, arbustos y plantas incluidas en la lista de plantas autorizadas por la ciudad de Bend. Queda prohibido el uso de césped (todas las especies de césped de estación fría) y césped artificial en las franjas de jardinería.
2. Las franjas de jardinería deben plantarse con un mínimo de 10 plantas por cada 9,3 metros cuadrados de superficie de plantación y alcanzar una cobertura prevista del 50 % en un plazo de cinco años a partir de la fecha de plantación. Las gramíneas ornamentales no deben representar más del 25 % de las plantas de la franja de jardinería.
3. Los arbustos y las gramíneas ornamentales deben tener un tamaño mínimo de un galón en el momento de la plantación, y las plantas perennes y las de cobertura del suelo deben estar en macetas de un mínimo de cuatro pulgadas.
4. No se permiten sistemas de riego por aspersión aérea en las franjas de jardinería de menos de 2,4 metros de ancho (sin contar el bordillo). Para anchos de 2,4 metros o más, consulte la sección 12.3.1 de las Normas y Especificaciones de la ciudad de Bend, «Diseño de sistemas de riego», para conocer los requisitos.

También hay disponibles planes de paisajismo y riego para las zonas de paso preaprobados, que se facilitan para su uso. Acceda a los conjuntos de planos a través del enlace que figura a continuación. Para los proyectos que no utilicen los planes preaprobados, se aplicarán las normas y especificaciones del BDC 3.2 y del capítulo 12.

• Guía y lista de verificación para el desarrollo de ROW
• Planos de paisajismo preaprobados para los derechos de paso de la ciudad de Bend
• Capítulo 12: Normas y especificaciones de la ciudad de Bend
• Lista de plantas preaprobadas por la ciudad de Bend
• Lista de árboles preaprobados de la ciudad de Bend

Si tiene alguna pregunta sobre los requisitos de ajardinamiento en las vías públicas, póngase en contacto con el Programa de Conservación del Agua llamando al 541-317-3000, opción 2, o enviando un correo electrónico a conservation@bendoregon.gov.