Consejos para el invierno
Bend es una ciudad situada a gran altitud en las montañas, donde a menudo caen más de 50 o 75 centímetros de nieve durante el invierno. ¡Aquí tienes algunos consejos que te ayudarán a mantenerte seguro, informado y preparado!
Bend es una ciudad situada a 1.100 metros de altitud, famosa por sus excelentes pistas de esquí alpino y nórdico. ¡Eso significa que tenemos nieve! La media de nevadas es de más de 83 centímetros de nieve en invierno. Durante la temporada 2016-2017, ¡recibimos casi 152 centímetros!
Las tormentas varían en intensidad, desde unos pocos centímetros hasta más de treinta centímetros. La intensidad de la nieve y las condiciones de las carreteras también pueden variar dependiendo de la zona de la ciudad en la que vivas.
Mantener tu estilo de vida con ese tipo de clima requiere cierto esfuerzo, por lo que es muy importante estar preparado.
Consigue los recursos y suministros que necesitas antes de que te quedes aislado por la nieve. Nunca es demasiado pronto para hacer listas de teléfonos, buscar tus neumáticos para nieve y comprar palas para nieve y rastrillos para tejados.
Service Requests
>>For emergencies, always dial 911.<<
Conducción
Conducir en invierno puede ser complicado. En cuanto a nuestras carreteras, la ciudad cuenta con un plan invernal que da prioridad al paso de los vehículos de emergencia y a las carreteras principales que ayudan a mantener el funcionamiento de nuestra comunidad.
Descubra dónde está trabajando nuestra flota durante la limpieza tras una tormenta.
Abrir mapa en pantalla completa.
Este mapa muestra las carreteras que han sido limpiadas por las máquinas quitanieves, esparcidoras de arena, niveladoras y equipos de descongelación de la ciudad, con un retraso de 30 minutos.
Para obtener más información, consulte las preguntas frecuentes sobre la nieve del Departamento de Vías Públicas.
Antes de salir a la carretera
- Consulte las últimas condiciones de las carreteras, los cierres y los puntos de tráfico en tripcheck.com. Este sitio web le ofrece una visión completa de la zona.
- Respete los desvíos: A veces, las emergencias provocan desvíos en la carretera. Síguelos para garantizar la seguridad de todos.
- Información meteorológica: Manténgase al día con las últimas previsiones meteorológicas en noaa.gov.
¿Es nuevo en la conducción invernal?
- Los conductores necesitan experiencia y equipamiento para conducir con seguridad en Bend durante los meses de invierno. El Departamento de Transporte de Oregón (ODOT) ofrece consejos útiles para conducir en invierno.
- Muchos conductores de Bend utilizan neumáticos de tracción para llegar a su destino. Visite la página de neumáticos de tracción de ODOT para obtener más información.
Aparcamiento
Siempre que sea posible, aparque su vehículo en un lugar seguro y fuera de la calle durante las tormentas de nieve. El estacionamiento puede obstaculizar el paso de las máquinas quitanieves y estrechar las carreteras, lo que en ocasiones impide el paso de los vehículos de emergencia.
Restricciones de estacionamiento en zonas de nieve en caso de emergencia
El Departamento de Calles y Operaciones tiene un plan sobre cómo debemos abordar ciertas calles problemáticas en las que el estacionamiento en la vía pública durante nevadas especialmente intensas ha contribuido a que las carreteras sean cada vez más estrechas y, en ocasiones, intransitables. Para obtener más información, consulte los mapas de zonas de emergencia por nieve en la página Operaciones invernales en las calles.
Si su vehículo está enterrado y no se puede mover:
Si su vehículo está enterrado en la nieve en la vía pública y no se puede mover, haga todo lo posible por quitar periódicamente la nieve acumulada. Apile la nieve lejos de la vía pública y lo más lejos posible de los desagües pluviales. Las máquinas quitanieves no siempre pueden distinguir entre un vehículo y un gran montículo de nieve. Haga su parte para eliminar los obstáculos que puedan impedir el paso de las máquinas quitanieves.
¿Hacés negocios en el centro de la ciudad?
No olvides que hay un aparcamiento cubierto si necesitas aparcar mientras estás en el centro. Aparcar en el garaje de la avenida 61 NW Oregon es una excelente alternativa al aparcamiento en la calle y te ayudará a evitar que el parabrisas se llene de nieve mientras estás fuera.
Plowing
Los operadores de quitanieves de la ciudad de Bend se enorgullecen de limpiar las calles de sus rutas lo más rápido y a fondo posible. Nos esforzamos por mantener el tráfico en movimiento durante condiciones climáticas extremas y los desplazamientos serán limitados. Pedimos a la comunidad que conduzca con precaución y seguridad, y que no siga de cerca ni adelante a las máquinas quitanieves.
¿Cómo prioriza la ciudad las calles para quitar la nieve y esparcir arena?
El personal da prioridad al quitanieves y al esparcimiento de arena en las calles más transitadas, que acogen a la mayoría de los conductores, las principales zonas de empleo, las escuelas y las rutas de transporte público.
Durante una gran tormenta de nieve, las autoridades municipales considerarán la posibilidad de llamar a contratistas para ayudar a las brigadas de limpieza de nieve de la ciudad, basándose en una serie de variables, entre ellas la previsión meteorológica. Los contratistas suelen ayudar a limpiar las calles residenciales locales.
Para obtener más información y ver un mapa de las zonas prioritarias para el quitanieves y el esparcimiento de arena, consulte la sección Niveles de prioridad de las calles en la página Operaciones invernales del Departamento de Vías Públicas.
Bancos de nieve
¡No permita que los niños jueguen en los montículos de nieve cerca de las carreteras! Anime a los niños a jugar y construir sus «fortalezas de nieve» en el patio trasero o delantero, o en propiedades privadas, y NO en los montículos de nieve o hielo de la vía pública. ¡Las máquinas quitanieves no siempre pueden ver a los niños!
Minimice la posibilidad de que se formen montículos de nieve delante de la entrada de su casa. Para ello, despeje una amplia zona delante y a la derecha de la entrada de su garaje o de su acera (mirando hacia su propiedad desde la calle). De este modo, la nieve acumulada por la quitanieves se desprenderá antes de llegar a la entrada de su garaje.
Si cree que las máquinas quitanieves no han pasado por su calle, rellene una solicitud de servicio o llame al Departamento de Vías Públicas al (541) 323-5980.
Shoveling Driveways & Sidewalks
Muchos de nuestros vecinos dependen de que las aceras estén despejadas para ir y volver del trabajo, la escuela o las paradas de autobús. Para ayudar a mantener nuestras aceras seguras y transitables para sus vecinos durante las tormentas de nieve invernales, es responsabilidad de los propietarios limpiar la nieve de las aceras que bordean sus propiedades.
Guías para la retirada de nieve y consejos útiles
Consejos de algunos veteranos:
- Quita la nieve antes de que se compacte o sufra un ciclo de congelación-descongelación, ya que será mucho más difícil de quitar si esperas.
- NO mueva la nieve a la calle. Podría volver a ser arrojada con la pala a las zonas que acaba de limpiar. Deposite la nieve en el jardín delantero o en zonas alejadas de la calle y las aceras.
- Mientras esté ahí fuera, no olvide quitar la nieve de la boca de incendios. En caso de incendio en una vivienda, los bomberos deben dedicar esos preciosos minutos a proteger su casa, no a quitar la nieve de la boca de incendios. Ayúdeles a proteger su propiedad manteniendo las bocas de incendios despejadas. Consulte este mapa interactivo fácil de usar que le ayudará a localizar las bocas de incendios en caso de que queden cubiertas por la nieve:
 MAPA DE HIDRANTES |
Protect Your Home
Los propietarios son responsables de proteger sus tuberías contra la congelación. Las tuberías de agua pueden congelarse en cuestión de horas con temperaturas bajo cero, especialmente si están expuestas al aire frío o a corrientes de aire.
Para ayudar a prevenir una costosa rotura de tuberías de agua:
- Desconecte las mangueras de agua de los grifos exteriores y proteja los grifos con una cubierta aislante.
- Durante períodos prolongados de frío bajo cero, abra los armarios en zonas con poca calefacción donde se encuentren las tuberías.
- Instale bloques aislantes en los conductos de ventilación del espacio bajo el suelo.
- Revise las tuberías cerca de las paredes exteriores y en los espacios bajos. Añada aislamiento si están expuestas.
- Ajuste el termostato a un mínimo de 55 °F durante el tiempo frío, incluso si la casa está desocupada.
- Prepare todos los sistemas de riego para el invierno.
- La nieve en el suelo aísla mejor las tuberías subterráneas que la ausencia de nieve.
- ¡Ten a mano el número de un fontanero!
Si sospecha que su medidor de agua está congelado o dañado, llame al Departamento de Servicios Públicos al (541) 317-3000, extensión 2.
Quitar la nieve del techo de forma segura es una medida importante para proteger su hogar después de una gran tormenta de nieve.
La nieve, al derretirse por el calor que se escapa del techo, puede volver a congelarse en el borde del techo formando una barrera de hielo, lo que hace que la nieve que se derrita después se acumule debajo del techo y entre en la casa.
La nieve añade un peso enorme al tejado y, con el tiempo, muchas tormentas de nieve pueden debilitar gravemente la estructura.
Cuando hay una acumulación de nieve y los desagües y canalones del tejado están congelados, cualquier precipitación adicional permanecerá en el tejado y aumentará el peso.
La nieve acumulada en el tejado puede llegar a cubrir los conductos de ventilación de los aparatos de gas, como los conductos de humos de los calentadores de agua. Es importante asegurarse de que estén totalmente despejados y puedan funcionar con normalidad.
Subirse a un tejado resbaladizo sin los conocimientos, la experiencia o el equipo adecuados es muy peligroso. Es muy fácil caerse y sufrir lesiones graves... Sin embargo, también puede contratar a un profesional con licencia y seguro, con la experiencia y el equipo necesarios para trabajar en altura. Los contratistas de tejados, los limpiadores de ventanas y los arbolistas suelen estar preparados para realizar este trabajo. Sería muy aconsejable tomar las medidas necesarias ANTES de que llegue la tormenta.
Es aconsejable tener un rastrillo para nieve, ya que permite retirar gran parte de la nieve del tejado desde el suelo, o incluso desde una escalera de mano. Los rastrillos para nieve suelen tener un mango extensible, lo que permite llegar bastante lejos en el tejado.
Retire la nieve acumulada de la base de su casa por varias razones:
- Elimine la fuente de moho, hongos y deterioro de la pintura.
- Limpie los respiraderos de los cimientos para que puedan funcionar correctamente.
- Reducir la probabilidad de que se produzcan fugas de agua en el sótano o debajo de la estructura.
- ¡Coloca nieve en tu jardín para preirrigar el césped para la primavera!
Deshielo – Prevención de inundaciones
Limpieza de desagües pluviales para prevenir inundaciones
Cuando hay mucha nieve en el suelo, es importante prepararse para cuando se derrita. Dependiendo del clima, el deshielo puede causar problemas. Por ejemplo, la lluvia sobre la nieve puede provocar inundaciones si los desagües pluviales y las entradas están bloqueados por nieve, hielo o aguanieve. Si el agua no puede entrar en el desagüe pluvial, puede provocar inundaciones.
La mayor parte de nuestro sistema de aguas pluviales depende de la absorción del agua por el suelo. Solo una pequeña parte de la ciudad desemboca en el río. Cuando llueve intensamente y se derrite la nieve, el suelo puede saturarse y el agua no puede absorberse tan rápidamente.
Cómo puede protegerse a sí mismo y a su propiedad
Cuando el pronóstico del tiempo anuncia temperaturas más cálidas, usted puede ayudar a prevenir y prepararse para posibles inundaciones. Si se siente seguro, puede ayudar a mantener abiertas las entradas y los canales de drenaje pluvial utilizando una pala o un rastrillo. Es posible que tenga que hacerlo más de una vez.
Desvíe la nieve derretida de los edificios creando caminos. Recuerde que el agua fluirá de los puntos altos a los bajos por la ruta más fácil. Por lo tanto, es posible que desee crear caminos seguros para el flujo de agua u obtener sacos de arena ahora. Esté atento a los desagües pluviales de su vecindario (las rejillas en las calles y las entradas dentro del área de la acera), especialmente cuando se pronostican lluvias. Si es seguro, continúe limpiando la nieve, el hielo y el aguanieve que puedan bloquear la entrada del desagüe pluvial para ayudar a prevenir inundaciones locales.
Si puede localizar el desagüe pluvial más cercano a su casa y limpiar la nieve y el hielo, reducirá la acumulación de agua y el riesgo de que se forme una pista de patinaje en su jardín. La ciudad proporciona un mapa interactivo fácil de usar. Amplíe el mapa para encontrar los desagües pluviales (cuadrados azules) cercanos a su domicilio.
For storm drain issues, call Water Services at 541-317-3000 ext. 2. An answering service will dispatch calls over the weekend and after hours to staff in the field.
Recursos adicionales
La Cruz Roja ha recopilado una excelente fuente de información en línea sobre cómo prepararse para una tormenta invernal, incluyendo qué hacer antes, durante y después de la tormenta.
Visite la página de seguridad ante tormentas invernales de la Cruz Roja.
Puede recibir alertas sobre emergencias y otras noticias importantes de la comunidad inscribiéndose en el Programa de Alertas de Emergencia. Este sistema permite a las organizaciones regionales de servicios de emergencia proporcionarle información crítica rápidamente en diversas situaciones, como condiciones meteorológicas adversas, cierres inesperados de carreteras, personas desaparecidas y evacuaciones de edificios o barrios.
Inscríbase en el sistema de alertas 911.
Una vez registrado, recibirá mensajes urgentes donde usted especifique, como su teléfono fijo, móvil o del trabajo, su dirección de correo electrónico, mensajes de texto y mucho más. Usted elige dónde y cómo.
La misión de la división de cumplimiento normativo de la ciudad de Bend es proteger la salud y la seguridad de los residentes y visitantes de la ciudad, así como la habitabilidad de la comunidad, garantizando el cumplimiento de las normas municipales sobre uso del suelo, medio ambiente y construcción.
Para obtener más información, visite los Servicios de Aplicación del Código.
Central Oregon Veterans Outreach ofrece una amplia gama de servicios y apoyo a nuestros veteranos y no veteranos que se encuentran en situación de necesidad o riesgo dentro de nuestra comunidad. COVO gestiona un centro de asistencia para aquellos que necesitan servicios básicos, así como un programa de vivienda para ayudar a las personas que se enfrentan a un desahucio o a la falta de hogar a encontrar una vivienda adecuada para ellos.
TRÁNSITO DEL ESTE DE CASCADES (CET)
Cuando hay mal tiempo en Bend, Cascades East Transit (CET) puede pasar a un «horario de nieve» en las rutas fijas de Bend durante ese día.
Consulte las rutas actuales de Cascades East Transit (CET).
ESCUELAS DE BEND-LA PINE
Manténgase en contacto con las escuelas Bend-La Pine para saber si se han cerrado o retrasado las clases, o si se han modificado las rutas de autobús debido al mal tiempo.
Preste atención a las poblaciones vulnerables. Los vecinos deben aprovechar esta oportunidad para visitar a los vecinos ancianos y/o discapacitados que puedan estar aislados e inmóviles. Es posible que estos vecinos necesiten ayuda para quitar la nieve, comprar alimentos o medicamentos. Ahora es el momento de estar atentos a aquellos que pueden no estar preparados para las tormentas invernales.
El Programa de Voluntariado de la ciudad de Bend ayuda a conectar los servicios con quienes los necesitan.
En caso de desastre, las comunidades dependen en gran medida de los voluntarios para que les ayuden en diversas tareas importantes, como la evacuación, los primeros auxilios, la asistencia en refugios de emergencia, etc.
Más información sobre el programa de voluntariado de la ciudad de Bend.