Licencia para vendedor ambulante

It is important to make sure everything is safe and fair for everyone. Further we want to ensure accessibility and safety in compliance with the Federal Americans with Disabilities Act requirements. Sidewalk vendors can set up in certain spots in Downtown Bend. If you want to apply for a license, first check out this map to see where you can set up.

La ciudad de Bend celebra un evento anual para los vendedores ambulantes: la Lotería de Vendedores Ambulantes, que tiene lugar cada segundo miércoles de enero. Así es como funciona:

1. Para participar en el sorteo, solo tiene que asegurarse de que ha completado y enviado la documentación a través del portal del Centro de permisos en línea: si es usted un comerciante y ha completado y enviado su solicitud de licencia de vendedor ambulante o su solicitud de renovación al portal del Centro de permisos en línea antes del sorteo, podría conseguir un lugar privilegiado para vender sus productos. Todas las solicitudes completas y las solicitudes de renovación se incluyen automáticamente en el sorteo.
2. Tu plaza es solo tuya: una vez que la tienes, nadie más puede ocuparla.
3. Cuando llega el día del sorteo, todas las solicitudes completas participan en un sorteo. Su empresa podría obtener su primera opción de ubicación o, si ya ha sido asignada, su segunda opción.
4. Si llegas tarde a la fiesta y envías tu solicitud después del sorteo, aún puedes elegir entre lo que quede, por orden de llegada.

Y no olvides que hay un práctico mapa que muestra todos los puestos de vendedores para el año. Se actualiza anualmente, así que comprueba siempre la última versión para ver dónde podrías instalar tu puesto si ganas una plaza. ¡Estate atento para planificar tu lugar de venta perfecto!

Revise cuidadosamente los pasos de solicitud y los materiales necesarios que se enumeran a continuación para asegurarse de que su solicitud esté completa. Para realizar una presentación correcta, utilice el Centro de permisos en línea y siga las instrucciones proporcionadas:

Solicitud inicial

1Paso: Obtenga un registro comercial válido de la ciudad de Bend.

• Para operar un negocio de venta ambulante, primero debe solicitar un registro comercial. Visite la página de registro comercial para obtener más información.

• Obtenga una licencia activa del Departamento de Salud Ambiental del Condado de Deschutes para el servicio de alimentos.
• Obtenga la aprobación del Departamento de Bomberos de la ciudad de Bend para las instalaciones de cocina.
  • Póngase en contacto con el Departamento de Bomberos de Bend llamando al 541-322-6300 para solicitar una inspección de su unidad.
• Obtenga su certificado de seguro.
  • La ciudad de Bend exige un certificado de seguro en el que se incluya a la ciudad como parte asegurada adicional. Este certificado debe acompañar a la cláusula adicional de cobertura de responsabilidad civil general, con un mínimo de 2 000 000 $ por incidente y 2 000 000 $ en total.
• Realice un dibujo o una fotografía de su unidad autónoma.
  • Incluya las dimensiones exactas.
• Prepare sus honorarios.
  • Cuota de solicitud de 500 dólares.
  • Fianza de limpieza de 350 $.
    • Cuando solicitas por primera vez ser vendedor ambulante, la ciudad te pide un depósito de limpieza de 350 dólares. Este depósito es como una promesa de que mantendrás limpia tu zona de venta. Si lo hace, y no es necesario que la ciudad limpie después de usted, le devolverán los 350 dólares cuando termine de vender. ¿Y lo mejor de todo? Si ha pagado el depósito y ha mantenido todo limpio, se transfiere al año siguiente, por lo que no tiene que volver a pagarlo. ¡Es una forma estupenda de garantizar que las aceras se mantengan en buen estado para todos!
• Complete el reconocimiento de la licencia de vendedor ambulante.

3: Presente su solicitud de licencia de vendedor ambulante.

• En el portal del Centro de Permisos en Línea, en «Elija el tipo de licencia», seleccione «Licencias y programas especializados».
• En el paso de clasificación, seleccione «Vendedor ambulante: servicio de comidas» o «Vendedor ambulante: venta al por menor», según el tipo de venta que tenga previsto realizar.
• Rellene el resto del formulario y envíe la solicitud.
  • Asegúrate de tener listos todos los elementos completados previamente en el paso 2 anterior para subirlos a tu solicitud. 

Para renovar su licencia de vendedor ambulante, siga los siguientes pasos:

• Asegúrese de que sigue teniendo un registro comercial ACTIVO en la ciudad de Bend.
• Asegúrese de que todavía tiene una licencia ACTIVA de Salud Ambiental del Condado de Deschutes para el servicio de alimentos.
• Asegúrate de que sigues contando con la aprobación del Departamento de Bomberos de la ciudad de Bend para las instalaciones de cocina.
  • Póngase en contacto con el Departamento de Bomberos de Bend llamando al 541-322-6300 para solicitar una inspección de su unidad.
• Obtenga su certificado de seguro.
  • Asegúrese de proporcionarnos un certificado de seguro actualizado si alguno ha caducado desde la última renovación de su licencia.
    • La ciudad de Bend exige un certificado de seguro en el que se incluya a la ciudad como parte asegurada adicional. Este certificado debe acompañar a la cláusula adicional de cobertura de responsabilidad civil general, con un mínimo de 2 000 000 $ por incidente y 2 000 000 $ en total.
• Si se ha realizado CUALQUIER cambio en el dibujo o la fotografía de su unidad autónoma, proporcione un nuevo dibujo o fotografía.
  • Si no se han realizado cambios, no será necesario volver a hacerlo en la renovación.
• Complete el reconocimiento de la licencia de vendedor ambulante.
• NOTA: si el depósito de limpieza de 350 $ que pagaste al presentar la solicitud inicial no se ha utilizado ni se te ha reembolsado, NO es necesario que lo vuelvas a pagar en el momento de la renovación. 

2: Envíe su solicitud de renovación de la licencia de vendedor ambulante.

• Busque su licencia actual en el portal del Centro de permisos en línea para renovarla.
  • Inicie sesión en el portal del Centro de permisos en línea.
  • Acceda a «Mis elementos» en la navegación del portal.
  • Haga clic en el elemento «Expandir todo».
  • Busque su licencia de vendedor ambulante y haga clic en el botón «Renovar esta licencia».
  • Rellene la solicitud y adjunte los documentos pertinentes.
• Asegúrese de tener todos los elementos completados previamente en el paso 1 anteriores listos para cargarlos en su solicitud de renovación. 

La ciudad de Bend quiere asegurarse de que todas las personas interesadas en obtener una licencia de vendedor ambulante conozcan algunas fechas importantes:

Enero:

• Se actualizará y publicará el mapa con la ubicación de los vendedores ambulantes para el próximo año.
• El sorteo de puestos para vendedores ambulantes tendrá lugar el segundo miércoles de este mes.

Febrero:

• Todas las personas que hayan presentado su solicitud recibirán un correo electrónico con el mapa definitivo de los lugares asignados y sus licencias antes del primer viernes de febrero.

De marzo a octubre:

• Los funcionarios municipales realizarán una visita para comprobar que dispone de toda la documentación necesaria y que cumple con la normativa.
• Tenga en cuenta lo siguiente: si el puesto de un vendedor está sucio debido a su carrito o a los clientes, el Ayuntamiento se lo comunicará y tendrá 10 días para limpiarlo. Si no se limpia lo suficiente, el vendedor deberá dejar de vender inmediatamente y el Ayuntamiento utilizará el depósito del vendedor para limpiar el puesto.

De noviembre a diciembre:

• Para que su negocio de venta ambulante siga funcionando sin interrupciones, asegúrese de enviar su solicitud o renovación, junto con todos los documentos necesarios, a través de nuestro portal del Centro de Permisos Online antes del 31 de diciembre. Además, no olvide que debe obtener su licencia de vendedor ambulante antes de comenzar a vender.