Proceso de autorización de proyectos hidroeléctricos

Con el fin de reducir los costes iniciales del proyecto, el Ayuntamiento ha decidido suspender las obras de la central hidroeléctrica para permitir que se lleve a cabo un estudio independiente sobre los beneficios de la misma. Este estudio ayudará al Ayuntamiento a determinar si la central hidroeléctrica seguirá formando parte del Proyecto de Mejora de las Aguas Superficiales. La central podría incorporarse en una fecha posterior si el Ayuntamiento decide no seguir adelante con ella en este momento.

La central hidroeléctrica necesitará una exención de conducción de la Comisión Federal Reguladora de la Energía (FERC) y un certificado para la generación de energía hidroeléctrica del Departamento de Recursos Hídricos de Oregón (OWRD). Tanto el procedimiento de la FERC como el del OWRD prevén un periodo de comentarios públicos. La exención de conducción de la FERC incluye un proceso de consulta en tres fases (que se describe a continuación).

Paso 1
Distribuir el documento de consulta inicial y celebrar reuniones conjuntas con los organismos y las partes interesadas.
Establecer un plazo de 60 días para recabar y examinar las observaciones sobre la central hidroeléctrica y las solicitudes de estudio.

Paso 2
Presentar a los organismos competentes un borrador de la solicitud para la central hidroeléctrica, incluyendo los resultados de los estudios que se hayan realizado.

Paso 3
Presentar a los organismos la solicitud definitiva para la central hidroeléctrica, en la que se documente el proceso de consulta en tres fases.

La exención de la FERC relativa a las conducciones y el certificado de energía hidroeléctrica de la OWRD permitirán al Ayuntamiento generar energía a partir del agua que ya se desvía para uso municipal, pero no le permitirán desviar agua con el único fin de generar energía.

Aviso de disponibilidad: Borrador de la solicitud para la pequeña central hidroeléctrica de conducto propuesta por la ciudad de Bend 

El Ayuntamiento ha decidido recientemente suspender los trabajos de ingeniería y la tramitación de permisos para el componente hidroeléctrico propuesto del Proyecto de Mejora de las Aguas Superficiales. Antes de esta suspensión, el Ayuntamiento había presentado ante la Comisión Federal Reguladora de la Energía (FERC) una solicitud de exención de conducción para la central hidroeléctrica propuesta. El plazo de presentación de observaciones sobre este borrador de solicitud está actualmente abierto y estaba previsto que finalizara el 4 de abril de 2012.

A raíz de la reciente decisión del Ayuntamiento, el Ayuntamiento mantendrá abierto el plazo para presentar comentarios sobre el borrador de la solicitud ante la FERC hasta nuevo aviso. En caso de que el Ayuntamiento dé nuevas instrucciones al personal sobre el calendario del proyecto hidroeléctrico que impliquen reanudar los trámites de autorización y los trabajos de ingeniería de la central hidroeléctrica, el Ayuntamiento publicará un aviso en este sitio web en el que se actualizará el plazo para presentar comentarios sobre el borrador de la solicitud ante la FERC. La fecha límite revisada para presentar comentarios sería 90 días después de la publicación del aviso.

Envíe sus comentarios a:

Sandy Siemens, HDR Engineering
805 SW Industrial Way, Edificio Mill A, Oficina 4
Bend, OR 97702
sandra.siemens@hdrinc.com

Si desea que le enviemos por correo postal o electrónico una copia del borrador de la solicitud, facilite su dirección postal o su dirección de correo electrónico a: sandra.siemens@hdrinc.com.

Los siguientes documentos ofrecen información sobre el proceso de aprobación de las nuevas instalaciones. Se irán añadiendo nuevos documentos a medida que se elaboren.