Acceso lingüístico
La ciudad de Bend se compromete a atender a todos sus residentes, y contar con un Programa de Acceso Lingüístico es un paso más en nuestro camino hacia la prestación de un mejor servicio a las personas con un dominio limitado del inglés.
El acceso lingüístico y nuestra comunidad: A medida que la composición demográfica de Bend se diversifica, esto aporta valiosas contribuciones a la comunidad y pone de relieve la necesidad de un mayor acceso a materiales y servicios en diversos idiomas.
Servicios de asistencia lingüística
Nuestro objetivo es facilitar a todos un acceso efectivo a los servicios municipales, las oportunidades y los documentos esenciales, así como apoyar a los departamentos municipales en dos ámbitos:
Interpretación
La interpretación consiste en escuchar en un idioma y luego transmitir lo dicho en otro idioma.
Para solicitar servicios de interpretación, incluido el lenguaje de signos americano (ASL), para citas, reuniones municipales o eventos, póngase en contacto con el organizador de la reunión o el evento, o con el departamento con el que tenga concertada la cita. En el caso de eventos y reuniones, esta información suele figurar al final de los documentos relacionados con el evento o la reunión. Para las citas, solicite los servicios de interpretación al miembro del personal municipal con el que haya estado en contacto. Se recomienda ponerse en contacto con el personal municipal con al menos tres días de antelación para poder disponer de este servicio.
Traducción
La traducción consiste en tomar un texto escrito y convertirlo a otro idioma. Un documento traducido refleja el significado del texto original en la medida de lo posible.
Para solicitar la traducción de formularios y documentos municipales esenciales a otros idiomas, incluido el braille:
Se recomienda prever al menos tres días, aunque lo ideal es una semana o más, para prestar este servicio.
Historia y fundamentos del acceso lingüístico
La legislación federal protege a las personas contra la discriminación por motivos de raza, color, origen nacional, discapacidad y/o dominio del inglés. Existe un firme apoyo en todos los niveles del Gobierno para garantizar el acceso a la justicia en lo que respecta al idioma inglés a quienes lo necesiten.
La ciudad de Bend se compromete a garantizar el acceso lingüístico a todos los miembros de la comunidad. Esta labor se sustenta en los objetivos del Ayuntamiento relacionados con un gobierno accesible y eficaz. También se basa en disposiciones federales como el Título VI (Ley de Derechos Civiles de 1964), el Título II (Ley de Estadounidenses con Discapacidades de 1990) y el Decreto Ejecutivo Federal 13166 (2000).
El Ayuntamiento de Bend aprobó en abril de 2024 una Política de Acceso Lingüístico en la que se explicitaban estos compromisos. La Política de Acceso Lingüístico describe las medidas que adoptará el Ayuntamiento de Bend para hacer que la ciudad sea más accesible para las personas cuya lengua materna no es el inglés, proporcionándoles un acceso lingüístico oportuno y significativo a los servicios, programas y actividades municipales.
Comentarios sobre el Programa de Acceso Lingüístico
¿Ha utilizado nuestro Programa de Acceso Lingüístico? Nos encantaría conocer su opinión. Rellene este formulario y comparta toda la información que desee sobre su experiencia, ya sea mucha o poca.