Código de derecho de paso
El Ayuntamiento de Bend ha actualizado la normativa que regula el uso de las vías públicas de la ciudad para la prestación de servicios dentro de su término municipal.
El código de servidumbre de paso se aplica a cualquier entidad, actual o futura, que preste un servicio público y/o utilice infraestructuras situadas en la servidumbre de paso, independientemente de que dicha entidad sea propietaria o no de dichas infraestructuras. Entre estas entidades se incluyen las empresas que prestan servicios de agua, alcantarillado, electricidad, gas natural, cable o telecomunicaciones. Los revendedores y los proveedores de voz sobre IP también están sujetos al código.
Históricamente, el Ayuntamiento ha negociado y gestionado acuerdos de concesión individuales con las empresas que prestan servicios públicos en el término municipal. Estos acuerdos tenían términos y condiciones diferentes, lo que daba lugar a expectativas distintas para los distintos usuarios del derecho de paso. Con el nuevo reglamento sobre el derecho de paso, el Ayuntamiento se beneficiará de una mayor eficiencia y garantizará que todas las entidades reciban un trato equitativo.
Solicitudes de derecho de paso
If you are a franchise utility (i.e. water, electric, gas or fiber) looking to offer services in the right of way to the City of Bend residents, please apply for a Right of Way License.
Note: For franchise utilities coming off an agreement, before applying for a Right of Way License, please register here.
Active Right of Way Licenses and Franchise Agreements
View current licenses and franchise agreements approved by the City of Bend. These agreements outline authorized use of public right of way by utilities and other service providers.
¿Qué es la vía pública?
El Código de Urbanismo de Bend define el «derecho de paso» como «el terreno de propiedad pública destinado a infraestructuras de transporte y servicios públicos». El derecho de paso abarca el terreno que se extiende de acera a acera, tanto por debajo como a nivel del suelo y por encima de este. El derecho de paso es de propiedad pública y está bajo la administración fiduciaria del Ayuntamiento. El Ayuntamiento gestiona el derecho de paso en calidad de fiduciario en beneficio del público.
Documentos aprobados del Código de derecho de paso
Preguntas frecuentes
La fecha de entrada en vigor del nuevo código de derechos de paso es el 1 de junio de 2024.
El Ayuntamiento respetará las condiciones de los contratos de concesión vigentes hasta que dichos contratos se rescindan o expiren según lo establecido en ellos. Las empresas de servicios públicos con contratos de concesión válidos no estarán sujetas al código hasta que dichos contratos dejen de estar en vigor. Los contratos más recientes incluyen una cláusula que permite al Ayuntamiento rescindir el contrato de concesión tras la promulgación de un nuevo código de derechos de paso, previa notificación con 30 días de antelación.
Los operadores de servicios públicos que posean, instalen, exploten o mantengan instalaciones en la servidumbre de paso deben solicitar una licencia. Los operadores que soliciten una licencia no necesitan registrarse además.
Los proveedores de servicios públicos que prestan servicio a clientes dentro de los límites de la ciudad de Bend mediante el arrendamiento de instalaciones a un operador de servicios públicos están obligados a registrarse.
Los operadores de servicios públicos que soliciten una licencia al Ayuntamiento deberán:
- Utilice el enlace anterior para rellenar el formulario de solicitud de licencia.
- Abona la tasa de solicitud tan pronto como recibas el correo electrónico de confirmación de que se ha recibido tu solicitud. En este correo encontrarás las instrucciones de pago y un número de referencia.
- Envíe la documentación requerida (indicada en la solicitud y en el mensaje automático de confirmación de recepción) a rowcodeinfo@bendoregon.gov.
- Facilitar la información SIG solicitada al personal del SIG del Ayuntamiento de Bend.
- Responda a cualquier pregunta, solicitud de documentación adicional o modificación de la documentación existente que le plantee el personal municipal.
- Una vez recibido el pago, junto con toda la documentación necesaria y los archivos de cartografía GIS, su solicitud se remitirá al responsable de derechos de paso para su revisión final, lo que podría tardar hasta 10 días laborables en completarse.
- Una vez completada su solicitud, siempre que cumpla todos los requisitos establecidos en el Código, se le enviará por correo electrónico una licencia válida para los próximos 5 años y se le incluirá en la Lista de contratistas cualificados del Ayuntamiento. Estará autorizado a realizar trabajos en las vías públicas del Ayuntamiento, siempre que cumpla con el Código y cuente con los permisos correspondientes.
El personal municipal tardará unos 20 días laborables en recibir su pago y tramitar su solicitud. Puede acelerar este proceso abonando la tasa de solicitud inmediatamente tras recibir la factura y respondiendo con prontitud a cualquier solicitud del personal municipal.
Los proveedores de servicios públicos que se registren en el Ayuntamiento deberán:
- Utiliza el enlace anterior para rellenar el formulario de inscripción.
- Abona la tasa de solicitud tan pronto como recibas el correo electrónico de confirmación de que se ha recibido tu solicitud. En este correo encontrarás las instrucciones de pago y un número de referencia.
- El personal municipal comprobará que su solicitud de inscripción esté completa.
- Una vez completada la revisión por parte de nuestro personal, y siempre que toda la información sea correcta, se confirmará tu inscripción.
- Recibirás un correo electrónico de confirmación indicando que tu inscripción se ha completado. Tu inscripción tendrá una validez de 5 años.
El personal municipal tardará unos 20 días laborables en recibir su pago y tramitar su solicitud. Puede acelerar este proceso abonando la tasa de solicitud inmediatamente tras recibir la factura y respondiendo con prontitud a cualquier solicitud del personal municipal.
Licencias: El estado de su solicitud debe estar aprobado o activo en un plazo de 45 días a partir de: 1) la fecha de entrada en vigor del código, o 2) la fecha de vencimiento de su contrato de franquicia vigente. El Ayuntamiento respetará las condiciones de los contratos de franquicia vigentes hasta que dichos contratos se rescindan o expiren según sus propios términos.
Inscripciones: El estado de su solicitud deberá confirmarse en un plazo de 45 días a partir de: 1) la fecha de entrada en vigor del código (1 de junio de 2024), o 2) la fecha de vencimiento de un contrato de franquicia válido, en caso de que el titular de la franquicia decida no solicitar una licencia.
Período de gracia: siempre que los solicitantes realicen esfuerzos de buena fe para cumplir los requisitos del código, se concederá un período de gracia inicial a quienes presenten su solicitud antes de la fecha de entrada en vigor, el 1 de junio de 2024. Si su solicitud se ha recibido antes de la fecha de entrada en vigor, se considerará presentada a tiempo.
El personal municipal tardará unos 20 días laborables en recibir su pago y tramitar su solicitud.
Puede acelerar este proceso abonando la tasa de solicitud nada más recibir la factura y respondiendo con prontitud a cualquier solicitud del personal municipal.
Siempre que los solicitantes demuestren que están realizando esfuerzos de buena fe para cumplir los requisitos del código, se concederá un periodo de gracia inicial a quienes presenten su solicitud antes de la fecha de entrada en vigor, el 1 de junio de 2024. Si su solicitud se ha recibido antes de la fecha de entrada en vigor, se considerará presentada a tiempo.
Una vez enviada la solicitud, recibirás un correo electrónico con las instrucciones para pagar la tasa de inscripción en línea y tu número de referencia. Si pagas con cheque, envíalo por correo a:
Departamento de Finanzas de la ciudad de Bend
Apartado de correos 1458
Bend, OR 97709
Si necesita ayuda para realizar un pago, póngase en contacto con nuestro Departamento de Finanzas en la dirección ar@bendoregon.gov.
Los titulares de licencias están obligados a abonar la tasa por el uso de los derechos de paso según lo establecido en la resolución del Ayuntamiento. Las tasas deben pagarse mensualmente, a mes vencido, salvo que el Ayuntamiento acuerde lo contrario. Consulte la resolución sobre tasasaprobada para obtener información detallada sobre el importe adeudado. Cada pago debe incluir su número de licencia e ir acompañado de un informe de los ingresos brutos y un cálculo del importe a pagar. Envíe por correo la documentación requerida y el pago a:
Ciudad de Bend
A la atención de: Departamento de Finanzas – Resto del mundo
Apartado de correos 1458
Bend, OR 97709
Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con el responsable de derechos de paso por correo electrónico en rowcodeinfo@bendoregon.gov o por teléfono en el 541-388-5580, ext. 1.