Información sobre sequías
La ciudad de Bend ha tomado medidas cuidadosas para planificar un suministro de agua fiable y duradero. Gracias a una planificación minuciosa, la ciudad cuenta con un sistema sólido y flexible que puede satisfacer las necesidades de su comunidad en el futuro.
Las sequías son una parte natural de la vida en el centro de Oregón. Según los registros, en los últimos 100 años, la cuenca del Deschutes tiende a sufrir una sequía aproximadamente cada diez años. Estos periodos de sequía pueden afectar a las personas de diferentes maneras. De cara al futuro, los científicos prevén que las sequías serán más frecuentes e intensas debido al cambio climático. También existe preocupación por la pérdida de la capa de nieve en las montañas, que desempeña un papel importante en nuestro suministro de agua.
Aquí en Bend, tenemos la suerte de contar con dos fuentes principales de agua: el agua superficial de la cuenca hidrográfica municipal de Bend y el agua subterránea del acuífero regional de Deschutes. Estas fuentes, junto con el fuerte enfoque de la ciudad en la conservación del agua, ayudan a garantizar que podamos satisfacer las necesidades de los hogares, las empresas y las industrias ahora y en el futuro.
Normativa sobre riego de jardines
Las normas habituales de riego de jardines para la ciudad de Bend son las siguientes:
- No se permite regar entre las 9:00 y las 17:00 horas.
- Las direcciones pares pueden regar en los días pares del calendario.
- Las direcciones impares pueden regar en los días impares del calendario.
- Sin escorrentía de riego, agua que entra en las calles o en los desagües pluviales.
Satisfacer las necesidades futuras de agua
Aunque estamos utilizando menos agua per cápita gracias a los esfuerzos de conservación, la ciudad prevé que se necesitará más agua en los próximos 20 años a medida que nuestra comunidad crezca. Para prepararse, la ciudad ha solicitado un nuevo derecho de agua subterránea al Departamento de Recursos Hídricos de Oregón. La planificación del sistema de agua es un trabajo continuo en la ciudad.
También es importante saber que no todos los habitantes de Bend obtienen el agua del ayuntamiento. Algunas personas obtienen el agua de empresas privadas como Avion o Roats, o de distritos de riego locales. Si usted es uno de esos clientes, es recomendable que consulte con su proveedor cualquier novedad relacionada con la sequía.
No importa de dónde provenga el agua, todos compartimos la responsabilidad de usarla con prudencia.
Preguntas frecuentes
No. Gracias a las fuentes de agua abundantes y flexibles de Bend, la ciudad no prevé ninguna escasez de agua, ni siquiera durante los años de sequía. Nuestro suministro de agua superficial, combinado con los pozos de agua subterránea y un fuerte enfoque en la conservación, ayuda a garantizar que tengamos suficiente agua para satisfacer la demanda. Aun así, la ciudad seguirá vigilando de cerca las condiciones del agua e informará a la comunidad si se produce algún cambio.
Los clientes del servicio de agua de la ciudad de Bend ya siguen las normas de riego durante todo el año, tales como:
- Riego en días pares o impares según su dirección.
- No regar entre las 9 a. m. y las 5 p. m.
En este momento, la ciudad no tiene previsto añadir más restricciones. Sin embargo, se anima a todos a hacer un uso responsable del agua. En la página web de la ciudad dedicada a la restricción del consumo de agua encontrará consejos útiles, descuentos y otros recursos. Además, la ciudad cuenta con un plan de restricción del consumo de agua en el que nuestros clientes podrían tener que participar si se produjera una escasez de agua que afectara a la capacidad de la ciudad para mantener unos niveles adecuados de almacenamiento de agua en nuestros embalses para la protección contra incendios. Las etapas de restricción reducen la demanda de agua durante los periodos de escasez de suministro, que pueden producirse como consecuencia de una sequía prolongada o de un fallo del sistema debido a acontecimientos imprevistos, como incendios, rayos, inundaciones, deslizamientos de tierra, terremotos y contaminación, fallos en equipos mecánicos o eléctricos, o acontecimientos que escapan al control de la ciudad.
Si vive en Bend pero obtiene el agua de una empresa privada como Avion o Roats, es posible que su proveedor tenga normas diferentes. Asegúrese de consultar directamente con ellos para averiguar si se le aplican restricciones relacionadas con la sequía.
Si el gobernador declara una sequía en nuestra zona, la ciudad de Bend analizará cómo podría afectar a nuestro sistema de abastecimiento de agua. En función de la situación, la ciudad decidirá si solicita un ahorro voluntario de agua o si establece normas obligatorias. Incluso si no es necesario aplicar restricciones, la ciudad seguirá animando a todos a hacer un uso racional del agua mediante recordatorios estacionales y programas de conservación.
Aunque esperamos seguir proporcionando agua potable y agua para las necesidades básicas, es aconsejable estar preparados. La Autoridad Sanitaria de Oregón recomienda almacenar un galón de agua por persona y día para casos de emergencia.
También puede consultar los consejos de conservación de la ciudad para aprender cómo ahorrar agua cada día.
Información adicional y recursos
- City of Bend Water System Overview and Map
This one-page summary describes the City of Bend’s water sources and includes an illustrated water system “map” showing the general layout of the water distribution system. - Oregon Drought Conditions from the National Integrated Drought Information System.
Provides regularly updated drought information, mapping, and water resources and supply information at the state and county level. - Oregon Water Resources Department – Water Conditions Report
The OWRD Water Conditions Report is updated weekly and includes a variety of statewide information related to the water conditions of each basin. - Oregon Water Resources Department – Drought Watch
The OWRD Drought Watch website contains statewide information relating to drought conditions, drought declarations, and other informational resources. - US Bureau of Reclamation – Upper Deschutes Basin Study
The USBR Upper Deschutes Basin Study focuses on how the Deschutes Basin will perform in the face of changing water demands and a changing climate. The City of Bend is one of many water stakeholders involved in the study. - US Geological Survey Groundwater Hydrology of the Upper Deschutes Basin
This USGS study focuses on the groundwater hydrology of the Upper Deschutes Basin and how the potential impacts of groundwater use effects flows. - City of Bend WaterWiseTips.org
The City offers a wide variety of water conservation information, resources, and programs to help customers use less water. Water isn’t the only thing you will save! - Drought Resources for HOAs
Legislation regarding HOA and CC&R watering rules during a drought declaration. - Deschutes Basin Water Collaborative
The Deschutes Basin Water Collaborative is a mechanism for stakeholders to collaborate on critical water allocation and management issues in the Deschutes Basin, and develop strategies to meet stream flow, ecological, agricultural, and community needs for water.