Etapas de restricción del consumo de agua
La ciudad de Bend cuenta con un plan de tres etapas para ayudar a gestionar el consumo de agua en épocas de escasez. Esto podría ocurrir durante una sequía prolongada o si algo inesperado afecta al sistema de abastecimiento de agua, como un incendio, una inundación, un terremoto o un corte de electricidad.
Las tres etapas de restricción están diseñadas para reducir el consumo de agua cuando sea necesario, al tiempo que se garantiza que haya suficiente agua limpia para beber, para la higiene y para mantener la presión del agua de la ciudad lo suficientemente fuerte como para el uso diario y la protección contra incendios.
Las tres etapas —Potencial, Grave y Muy grave— pueden implementarse paso a paso o todas a la vez, dependiendo de la urgencia de la situación. Son independientes de las advertencias estacionales sobre el riego de la ciudad, que recuerdan a la población las normas sobre el riego al aire libre e incentivan el ahorro de agua durante determinadas épocas del año.
Si trabajamos juntos y seguimos estos pasos cuando sea necesario, podemos ayudar a proteger el suministro de agua de nuestra comunidad y estar preparados para las emergencias.
Etapa 1: Posible escasez de agua
¿Qué cosas podrían desencadenarlo?
- Daños menores en el sistema de agua.
- Problemas mecánicos o eléctricos en las fuentes de agua.
- Largos periodos de alto consumo de agua.
- Retrasos en la obtención de productos químicos para el tratamiento, como el cloro.
¿Qué pasa?
- La ciudad recuerda a todos que deben cumplir con las normas de riego estacionales y solicita una reducción voluntaria del consumo de agua.
- Es posible que se pida a determinados barrios o grupos de clientes que reduzcan su consumo.
- La gente debería reducir o dejar de regar el césped y los jardines.
- No se permite llenar piscinas o estanques, poner en funcionamiento fuentes decorativas ni lavar aceras y entradas de vehículos.
¿Se aplica?
- No, esta etapa se basa en la cooperación voluntaria.
Etapa 2: Grave escasez de agua
¿Qué cosas podrían desencadenarlo?
- Daños importantes en las fuentes de agua o tuberías.
- Una amenaza creíble para la infraestructura hídrica.
- Peligro de incendio cerca de la cuenca hidrográfica.
¿Qué pasa?
- La ciudad prohíbe todo uso no esencial del agua.
- Pueden aplicarse restricciones a áreas o grupos específicos.
- No se permite regar exteriores, llenar piscinas o estanques, ni lavar superficies exteriores.
¿Se aplica?
- Sí, la ciudad puede imponer sanciones a través de su equipo de aplicación del código.
Etapa 3: Grave escasez de agua
¿Qué cosas podrían desencadenarlo?
- Daños importantes en el sistema de abastecimiento de agua.
- Fuentes de agua contaminadas.
- Incendio en la cuenca hidrográfica.
- La alta demanda en verano empeora la situación.
¿Qué pasa?
- Solo se permite el agua necesaria para beber y para el saneamiento.
- Se prohíbe todo uso de agua en exteriores, incluyendo riego, piscinas, fuentes y lavado de superficies.
¿Se aplica?
- Sí. Las infracciones pueden acarrear multas de hasta 400 dólares al día.
Para obtener más información, consulte la sección 4 (a partir de la página 61) del Plan de gestión y conservación del agua.
Preguntas frecuentes
La ciudad compartirá las novedades de varias formas, como en las redes sociales, la tele local, la radio y los periódicos, carteles en las carreteras y carteles publicitarios, y la página web de la ciudad.
To stay in the loop, sign up for email updates.
No suele ser así. Las normas actuales de riego y las medidas de conservación de la ciudad han sido suficientes para gestionar el uso del agua durante las recientes sequías. Se aplicarían restricciones si hubiera un problema de suministro de agua. Si el gobernador declara una sequía en nuestra zona, la ciudad de Bend estudiará cómo podría afectar a nuestro sistema de abastecimiento de agua. En función de la situación, la ciudad decidirá si pide un ahorro voluntario de agua o si establece normas obligatorias. Incluso si no es necesario aplicar restricciones, la ciudad seguirá animando a todos a utilizar el agua de forma responsable mediante recordatorios estacionales y programas de conservación.
Más información sobre la sequía en www.bendoregon.gov/drought.
No, es poco frecuente. En los últimos 10 años, Bend no ha tenido una escasez de agua tan grave como para requerir restricciones. Hemos tenido algunos problemas a corto plazo, como rayos, problemas con los equipos o agua turbia debido a tormentas, pero la ciudad siempre ha podido mantener el suministro de agua alternando entre nuestras dos fuentes de agua. Bend tiene la suerte de contar con agua superficial procedente de Bridge Creek y agua subterránea procedente de pozos profundos en el acuífero de Deschutes. Estas dos fuentes nos ayudan a satisfacer la demanda, incluso en horas punta.
Aunque esperamos seguir proporcionando agua potable y agua para las necesidades básicas, es aconsejable estar preparados. La Autoridad Sanitaria de Oregón recomienda almacenar un galón de agua por persona y día para casos de emergencia.
También puede consultar los consejos de conservación de la ciudad para aprender cómo ahorrar agua cada día.
Puede leer el Plan de gestión y conservación del agua completo (actualización de 2021). Los detalles sobre la restricción se encuentran en la sección 4, a partir de la página 61.