Pruebas para detectar plomo y cobre en el agua potable
En ocasiones, el plomo y el cobre pueden filtrarse en el agua potable a través de tuberías y materiales de fontanería antiguos. El Ayuntamiento de Bend analiza periódicamente el agua, tanto en la red como directamente de los grifos de los usuarios, para garantizar que se mantenga limpia, segura y saludable para todos.
El Ayuntamiento de Bend analiza periódicamente el agua potable para detectar la presencia de plomo, un metal tóxico, especialmente en viviendas que podrían correr un mayor riesgo, como las construidas antes de 1986. Esto se debe a que las viviendas más antiguas pueden seguir teniendo instalaciones de fontanería en las que se utilizó soldadura con plomo para unir las tuberías de cobre. Este tipo de soldadura se prohibió en 1986, por lo que las viviendas construidas antes de esa fecha (y que no se hayan renovado desde entonces) podrían seguir teniendo plomo en sus sistemas de agua.
Cada mes de junio publicamos nuestro Informe sobre la calidad del agua y la confianza de los consumidores. Este informe ofrece información clara y certificada sobre los componentes del agua, cómo la analizamos y qué resultados obtenemos. Ha sido revisado y aprobado por la Autoridad Sanitaria de Oregón.
El plomo en el agua se mide en partes por mil millones (ppb). La Agencia de Protección Ambiental (EPA) ha establecido un límite de 15 ppb. Para cumplir este límite, al menos el 90 % de los hogares analizados deben presentar niveles de plomo inferiores a esa cifra.
Ejemplos de partes por mil millones (ppb):
- Equivale a una gota de tinta en uno de los camiones cisterna más grandes que se utilizan para transportar gasolina = 1 ppb.
- El grosor de un cabello humano en 68 millas equivale a 1 ppb.
- 1 segundo cada 32 años = 1 ppb.
Información sobre el plomo en el agua potable
La exposición al plomo es un grave problema de salud, especialmente para los niños y las mujeres embarazadas. Por eso existen leyes y normas estrictas destinadas a proteger a la población. En Oregón, la Autoridad Sanitaria supervisa de cerca las fuentes conocidas de plomo y lleva a cabo programas de sensibilización y prevención de la exposición.
En ocasiones, el plomo puede llegar al agua potable de forma natural desde el suelo, pero lo más habitual es que provenga de los materiales de fontanería, como tuberías viejas o soldaduras con plomo utilizadas para unir tuberías de cobre.
Para obtener más información sobre la exposición al plomo, visite:
Información sobre la normativa relativa al plomo y al cobre
La Norma sobre el plomo y el cobre es una normativa federal que exige a todas las redes públicas de abastecimiento de agua —incluida la ciudad de Bend— que controlen los niveles de plomo y cobre y cumplan con las disposiciones destinadas a proteger la salud y la seguridad. La norma, cuyo objetivo es reducir la exposición al plomo en el agua potable, obligaba a la ciudad a realizar un inventario de las tuberías de servicio (las tuberías que conectan los hogares y los comercios con las tuberías principales de agua) y a comunicar los resultados en octubre de 2024.
Proyecto de inventario de líneas de servicio de 2024
El Proyecto de Inventario de Tuberías de Suministro de Agua, finalizado en 2024, consistió en inspeccionar tanto las tuberías de suministro de agua públicas como las privadas para identificar aquellas fabricadas con plomo o materiales galvanizados que requirieran ser sustituidas. Mediante un método de muestreo validado estadísticamente, el Ayuntamiento inspeccionó alrededor de 370 propiedades privadas. El resultado fue una buena noticia: no se encontraron tuberías de servicio de plomo o galvanizadas que requirieran sustitución, ni en las partes públicas ni en las privadas del sistema de distribución de agua. Esto confirmó que la infraestructura de Bend cumple con las normas de seguridad, lo que refuerza el compromiso de la ciudad de proporcionar agua potable segura y de alta calidad a sus residentes.
Para obtener más información, los clientes de Bend Water Services pueden llamar al 541-317-3000, ext. 2, o enviar un correo electrónico a: waterservices@bendoregon.gov.