Cómo entender la normativa sobre árboles en tu propiedad
¿Quieres saber cómo se regulan los árboles en la ciudad de Bend en lo que respecta a los árboles de tu propiedad? ¡Empieza por aquí!
¿Qué normativa sobre árboles es aplicable?
Selecciona uno de los temas que aparecen a continuación para obtener más información sobre los requisitos que pueden aplicarse a tu inmueble o proyecto.
Talar un árbol de mi propiedad
La tala de árboles que no esté relacionada con una solicitud de obra está regulada por separado en el Código Municipal de Bend (16.40).
El Ayuntamiento recomienda conservar los árboles sanos siempre que sea posible. Cuando esto no sea posible, debes tener en cuenta lo siguiente:
Si tienes dudas generales sobre los árboles o quieres saber cómo determinar si hay que talar un árbol o no, ponte en contacto con nuestra División de Silvicultura Urbana:
Tala de árboles no relacionada con el desarrollo urbanístico
La tala de árboles que no forme parte de una solicitud de urbanización se regula de forma independiente, con normas distintas. En la mayoría de los casos, este diagrama de flujo puede ayudarte a determinar si necesitas un permiso para talar un árbol.
Existen dos casos distintos que se rigen por normas diferentes por motivos específicos: los árboles situados fuera de los límites de la ciudad, pero dentro del Límite de Expansión Urbana, y los árboles situados dentro de la Zona de Superposición de Cursos de Agua (propiedades a lo largo del río Deschutes). A continuación se ofrece más información sobre estos casos.
Árboles en la vía pública
Si desea talar un árbol situado en la vía pública, como por ejemplo en la zona comprendida entre la acera y la calle, primero debe obtener la autorización del Ayuntamiento. Dado que estos árboles se encuentran en propiedad pública, están protegidos y no pueden talarse, podarse de forma significativa ni modificarse sin permiso. Dependiendo de la situación, puede ser necesario obtener un permiso, plantar un árbol de sustitución u otras medidas compensatorias.
Antes de realizar cualquier trabajo en un árbol situado en una vía pública, ponte en contacto con el ingeniero forestal urbano Ian Gray para determinar los requisitos aplicables.
Nuevos proyectos urbanísticos en parcelas de más de un acre
En el caso de proyectos urbanísticos en solares de más de un acre, se aplican, por regla general, las normas municipales de conservación de árboles. Estas normas tienen por objeto fomentar la conservación de los árboles regulados existentes durante el proceso de urbanización, exigiendo a los promotores que identifiquen, protejan y, cuando sea posible, conserven los árboles del solar. Se permite la tala de árboles cuando sea necesaria para la urbanización, pero puede exigirse la adopción de medidas compensatorias. Cualquier propuesta de tala de árboles se revisará como parte de la solicitud de urbanización para garantizar el cumplimiento de los requisitos de conservación de árboles aplicables.
Nuevas construcciones en solares de un acre o menos
Las normas de conservación de árboles no se aplican a la mayoría de las promociones a escala residencial en solares de un acre o menos. En algunos casos, como las divisiones de terrenos, es posible que tengas que cumplir las normas de conservación de árboles del Ayuntamiento.
Árboles en el Límite de Expansión Urbana (UGB)
Si su propiedad no se encuentra dentro de los límites de la ciudad, es posible que se apliquen normas diferentes. Le recomendamos que se ponga en contacto con la División de Urbanismo en planning@bendoregon.gov para recibir asesoramiento adaptado a su situación concreta.
Árboles en la zona de superposición de cursos de agua (WOZ)
En el caso de las propiedades incluidas en el WOZ, la tala de árboles con un diámetro a la altura del pecho (DBH) superior a 4 pulgadas y situados a menos de 100 pies de la marca habitual de nivel máximo de las aguas puede requerir la revisión y aprobación del Ayuntamiento.
El Ayuntamiento podrá exigir a los solicitantes que demuestren que la tala de árboles es necesaria y que se minimicen los efectos sobre el corredor fluvial.
Si no estás seguro de si tu propiedad se encuentra dentro de la zona de superposición de vías navegables, puedes utilizar esta herramienta de consulta de zonificación.
Te recomendamos que te pongas en contacto con la División de Planificación en planning@bendoregon.gov para recibir asesoramiento adaptado a tu objetivo y situación concretos.
¿Qué está pasando con la nueva normativa sobre árboles de Bend?
Actualización de marzo de 2026: El Ayuntamiento ha aprobado una serie de modificaciones al Reglamento sobre árboles de Bend, centradas en los requisitos de conservación y sustitución de árboles. Los cambios incluyen nuevas exenciones, una mayor flexibilidad en cuanto a los árboles de sustitución y opciones adicionales para proteger los árboles durante los proyectos urbanísticos.
Preguntas frecuentes
Te recomendamos que utilices este diagrama de flujo para ayudarte a determinar si necesitas un permiso para talar un árbol en tu propiedad:
Diagrama de flujo para la tala de árbolesNo, a menos que tengas pensado plantar un árbol en la vía pública (normalmente, la zona situada entre la calle y la acera). Para plantar un árbol en la vía pública se necesita un permiso.
Si no estás seguro de si el lugar donde vas a plantar se encuentra en la vía pública, ponte en contacto con el Centro de Permisos:
Correo electrónico:permitcenter@bendoregon.gov
Teléfono:541-388-5580
Dirección:Ayuntamiento de Bend,710 NW Wall Street, Bend, OR 97703
Se encuentra en la primera planta; busca los carteles que indican «Permit Center»
Si tiene alguna pregunta específica sobre la concesión de permisos, póngase en contacto con la División de Ingeniería de Urbanismo Privado en engineering@bendoregon.gov o en el 541-388-5580, ext. 4.
En este caso, la normativa sobre árboles se aplica de forma diferente a la de los códigos que rigen las nuevas construcciones. Es posible que su propiedad también esté sujeta a condiciones específicas de autorización que regulen el paisajismo y que deba cumplir. Le recomendamos que se ponga en contacto con la División de Urbanismo para explicar su situación concreta y que le ayuden a comprender cómo cumplir con la normativa.
Si deseas plantar o talar un árbol en la vía pública, ponte en contacto con la División de Silvicultura Urbana para cuestiones generales y con la División de Ingeniería de Urbanismo Privado para cuestiones relacionadas con los permisos.
Si sospechas que se está talando o modificando un árbol situado en la vía pública sin la autorización correspondiente, puedes presentar una reclamación ante el Servicio de Control del Cumplimiento de la Normativa a través del portal del Centro de Permisos en línea del Ayuntamiento.
Para ayudar al personal a evaluar el asunto, indica la ubicación del árbol y adjunta cualquier foto o dato que tengas. También puedes ponerte en contacto con el responsable forestal urbano si tienes alguna pregunta sobre los árboles situados en la vía pública.