Sé dueño de tu espacio
Los incendios forestales son un fenómeno natural en los bosques de Oregón. Ya han amenazado a nuestra comunidad en el pasado y volverán a hacerlo. Por eso animamos a todo el mundo a que se haga cargo de su zona y ayude a proteger las viviendas y los barrios creando un espacio defendible.
«Own Your Zone: First Five Feet» ofrece información sobre medidas sencillas que puedes tomar para proteger tu hogar de los incendios forestales. Tanto si vives en la ciudad como en las zonas rurales del centro de Oregón, hay cosas que puedes hacer —incluso en los primeros metro y medio que rodean tu casa— para que tu hogar sea más seguro. Todo empieza por ti. Decidir participar en «Own Your Zone» podría ayudar a salvar tu hogar, los de tus vecinos y, tal vez, incluso todo tu barrio.
¿Qué es el «espacio defendible»?
Los incendios forestales pueden causar estragos en muy poco tiempo, sobre todo cuando hay combustibles inflamables, como plantas secas y muertas y otros materiales combustibles, que favorecen su propagación. Por eso es tan importante crear un espacio de protección alrededor de tu vivienda.
Las investigaciones demuestran que, durante un incendio forestal, las viviendas suelen incendiarse principalmente de dos maneras:
Brasas
Las brasas son pequeños trozos de madera o plantas en llamas que el viento arrastra, a veces a más de un kilómetro y medio del foco principal del incendio. El 90 % de las viviendas que se queman a causa de un incendio forestal se incendian por culpa de las brasas. Estas brasas pueden caer sobre hojas secas, agujas de pino u otros materiales inflamables cercanos a tu vivienda y provocar nuevos incendios. Basta con una sola brasa para que se produzca un incendio.
Incendios de superficie
Los incendios de superficie queman elementos como la hierba seca, las hojas y las plantas pequeñas que se encuentran cerca del suelo. Estos incendios pueden empezar siendo pequeños, pero crecen rápidamente si hay mucho combustible seco. Si se acercan a las viviendas, pueden resultar muy peligrosos.
Cómo crear un espacio de seguridad
Utilice el siguiente diagrama para hacerse una idea de cómo puede crear un espacio de seguridad alrededor de su vivienda.
- Los árboles deben estar separados 3 metros de las líneas eléctricas
- Las ramas de los árboles deben podarse a una distancia de 3 metros de los tejados y aleros
- Mantenga el césped cortado a menos de 10 cm
- Guarda las bombonas de propano para barbacoa a unos 9 metros de distancia de la casa o en una dependencia.
- Mantenga las pilas de leña y la madera a unos 9 metros de distancia de cualquier edificio
- Mantenga la vegetación a una distancia de 3 metros de los depósitos de propano fijos
- Asegúrese de que los servicios de emergencia puedan acceder al camino de entrada y de que el letrero con la dirección sea visible desde la carretera
- Tritura, convierte en compost o recicla los residuos del jardín. No los quemes.
- En el caso de los árboles de más de 5,5 metros de altura, poda las ramas a partir de los 1,8 metros del suelo. En el caso de los árboles de menos de 5,5 metros de altura, poda las ramas hasta un tercio de la altura del árbol.
- Incorpora plantas resistentes al fuego en tu jardín, en la zona comprendida entre 1,5 y 9 metros
- Retira las agujas de pino, las hojas y el mantillo de la zona de entre 0 y 1,5 metros alrededor de la vivienda y otros edificios
Protege tu hogar por zonas
Las casas que no se incendian, no se queman. Ten en cuenta estas zonas (inmediata, intermedia y ampliada) a la hora de reforzar tu vivienda, prestando especial atención a los primeros metro y medio alrededor de los cimientos de tu casa.
Zona 0: Zona inmediata
La zona situada entre 0 y 1,5 metros de tu casa.
- Retira las hojas, las agujas de pino, etc., del tejado y los canalones.
- Repara las tejas del tejado que estén sueltas o faltantes, así como las ventanas o mosquiteras.
- Instala una malla metálica de 1/8 de pulgada sobre las rejillas de ventilación del ático, el espacio bajo el suelo y los aleros.
- Retira los materiales inflamables (mantillo, hojas, pinas, leña) de las paredes exteriores y de debajo de las terrazas.
- Utilice un revestimiento para el suelo no inflamable (adoquines de cemento, grava, tierra mineral).
Zona 1: Zona intermedia
La zona situada entre 1,5 y 9 metros de tu casa.
- Corta el césped y rastrilla los residuos y las hojas con regularidad.
- Jardín con plantas resistentes al fuego.
- Pode las ramas bajas y anchas de los árboles que se encuentren a menos de metro y medio de la casa.
- Indique claramente las señales de las calles y los números de las casas para facilitar el paso de los vehículos de emergencia.
Zona 2: Zona ampliada
La zona situada entre 9 y 30 metros de tu casa.
- Guarda la leña al menos a 9 metros de la casa.
- Crea cortafuegos con elementos de paisajismo inerte.
- Mantenga la vegetación húmeda para evitar que las brasas flotantes provoquen incendios.
- Reducir al mínimo los combustibles de propagación vertical para disminuir la intensidad del incendio.
Reciclaje de residuos de jardín sin fuego
FireFree es un evento anual que se celebra en primavera en el condado de Deschutes y en el que puedes deshacerte de los residuos de jardín ¡GRATIS! Estos residuos se trituran y se transforman en diferentes tipos de cubierta vegetal y mantillo, que se pueden adquirir para mejorar los jardines y el paisajismo de tu hogar durante todo el año.
Fechas de FireFree 2026
- Bend – Vertedero de Knott
Del 15 al 24 de mayo - Estaciones de transferencia de Redmond, Sisters, Sunriver y La Pine
Del 5 al 13 de junio
Para obtener más información sobre los puntos de recogida y sobre qué se puede y qué no se puede reciclar:
Firewise USA®
El programa nacional de reconocimiento Firewise USA® ofrece un marco de colaboración para ayudar a los vecinos de una zona geográfica a organizarse, orientarse y tomar medidas para aumentar la resistencia al fuego de sus hogares y su comunidad, así como para reducir los riesgos de incendios forestales a nivel local. ¡Bend cuenta con más de 40 comunidades certificadas!
Póngase en contacto con la Coalición Vecinal del Proyecto Wildfire para que un mentor local le guíe a lo largo del proceso para obtener la certificación Firewise USA®:
¿Cómo apoyan Bend Fire & Rescue y el Ayuntamiento de Bend a Firewise USA®?
Eventos Firewise
El Departamento de Bomberos y Rescate de Bend siempre está dispuesto a ayudar a los grupos que deseen convertirse en centros Firewise USA®. Si está organizando un evento y le gustaría contar con alguien que le ayude a impartir formación, llame a la Administración del Departamento de Bomberos de Bend al (541) 322-6300.
Permisos gratuitos para contenedores de escombros
El Ayuntamiento de Bend es consciente de la amenaza que suponen los incendios forestales y desea promover las medidas de prevención apoyando a los grupos interesados en reducir el riesgo de incendios forestales en sus barrios y comunidades. El Ayuntamiento ofrece permisos gratuitos a las comunidades Firewise USA® de Bend (o a aquellas que estén en proceso de convertirse en comunidades Firewise USA®) para colocar contenedores de escombros en las vías públicas de la ciudad con motivo de las campañas de recogida de residuos de jardinería. Nota: Es necesario avisar con un mínimo de 30 días de antelación.
Programa de alquiler de contenedores a cambio de trabajo voluntario del condado de Deschutes
El condado de Deschutes ofrece un programa de alquiler de contenedores de basura y ha destinado 75 000 dólares para sufragar el alquiler de contenedores en unas 30 comunidades. El plazo de solicitud está abierto hasta el 28 de febrero de 2025. Para obtener más información y presentar una solicitud:
