Preparación ante incendios forestales
Ayuda a mantener a salvo a las personas, los hogares y los barrios de nuestra comunidad planificando con antelación y estando preparado para emergencias como los incendios forestales.
Asegurarnos de que Bend esté preparada para el peligro de los incendios forestales es un esfuerzo comunitario en el que cada uno de nosotros desempeña un papel importante. La seguridad ante los incendios forestales comienza antes de que se produzca el incendio, preparando nuestros hogares y propiedades, y estando preparados e informados sobre cuándo y cómo evacuar. Mientras piensa en cómo prepararse para emergencias como los incendios forestales, tenga en cuenta estas preguntas:
- ¿Recibes alertas sobre desastres, como incendios forestales, que afectan a tu comunidad? Mantenerte informado a través de las alertas de emergencia te ayuda a saber cuándo es el momento de evacuar a tus seres queridos y a ti mismo.
- ¿Qué necesitas tener a mano para poder salir en cualquier momento? ¿Qué ocurre si recibes una orden de evacuación cuando no estás en casa? Tener un plan sobre lo que quieres llevarte en caso de evacuación y preparar un kit básico de emergencia puede ayudarte a evacuar rápidamente ante un incendio forestal que avanza con rapidez.
- ¿Están tu casa y tu propiedad protegidas contra los incendios forestales? Hay medidas que puedes tomar para reducir el riesgo de que se pierdan en un incendio forestal, como retirar la vegetación muerta y seca de los alrededores de los cimientos.
Estar preparados, actuar con antelación y colaborar como comunidad puede marcar una gran diferencia durante la temporada de incendios forestales.
Prepárate antes y durante la temporada de incendios
Tomar medidas proactivas antes de que comience la temporada de incendios forestales puede marcar la diferencia a la hora de proteger a tu familia, tu hogar y tu comunidad; a continuación te indicamos algunas medidas clave que puedes adoptar para estar preparado antes y durante la temporada de incendios:
- Suscríbase a las notificaciones de emergencia.
- Haz una lista de las «5 P»: personas, mascotas, medicamentos, fotos y documentos importantes.
- Prepara un kit de emergencia para 72 horas.
- Conoce rutas alternativas para salir de tu barrio.
- Infórmate sobre los planes de evacuación para los miembros de tu familia que se encuentren en centros escolares, residencias asistidas y guarderías.
- Designa a una persona de contacto fuera de la zona que pueda transmitir a otras personas información sobre tu situación.
- Planifica cómo vas a transportar a tus mascotas.
- Mantén el depósito de combustible de tu vehículo al menos medio lleno
- Crea un espacio de seguridad alrededor de tu casa. Visita Own Your Zone para obtener más información.
Sé dueño de tu espacio
Los incendios forestales forman parte del ciclo natural de los bosques de Oregón y siguen representando una amenaza para nuestras comunidades. La campaña «Own Your Zone: First Five Feet» anima a los residentes a tomar medidas sencillas para crear un espacio de protección alrededor de sus viviendas, comenzando por los primeros metro y medio desde los cimientos. Tanto si vives en una ciudad como en una zona rural, estas medidas pueden ayudar a proteger no solo tu hogar, sino todo tu barrio.
Evaluaciones del riesgo de incendios forestales en viviendas
El Servicio de Bomberos y Rescate de Bend puede ayudarte a aprender cómo proteger tu hogar de los incendios forestales. Ofrecemos evaluaciones gratuitas para revisar tu propiedad y darte consejos sobre cómo hacerla más segura.
¿No quieres esperar? ¡Puedes hacer tu propia comprobación! Utiliza esta sencilla lista de verificación para la evaluación del hogar de la Oficina del Jefe de Bomberos del Estado de Oregón.
Notificaciones y reclamaciones
¿A quién debes llamar si te preocupa el riesgo de incendios forestales?
Los incendios forestales son una amenaza real aquí, en el centro de Oregón. El equipo de aplicación de la normativa municipal de la ciudad de Bend y el cuerpo de bomberos y rescate de Bend se encargan de las medidas de prevención de incendios forestales en Bend, mientras que el condado de Deschutes se ocupa de dichas medidas fuera de los límites de la ciudad.
Cuerpo de Bomberos y Rescate de Bend
El Departamento de Bomberos y Rescate de Bend cuenta con un jefe de bomberos y un subjefe de bomberos especializados en la preparación ante incendios forestales, así como con toda una División de Prevención dedicada a ayudar a la comunidad a prepararse para los incendios forestales y a prevenirlos.
Temas relacionados con la prevención de incendios forestales tratados por el Departamento de Bomberos y Rescate de Bend:
- Cumplimiento del código contra incendios y buenas prácticas del jefe de bomberos del estado de Oregón
- Valoraciones inmobiliarias, creación de espacios defendibles y técnicas de refuerzo de viviendas
- Creación de comunidades preparadas ante los incendios
- Normativa sobre la quema de residuos
Solicite una evaluación de su vivienda o un evento de prevención en la comunidad. O bien, llame al (541) 322-6300.
Departamento de Cumplimiento Normativo de la ciudad de Bend
La misión del equipo de Control del Cumplimiento de Normativas de la ciudad de Bend incluye proteger la seguridad de los residentes y visitantes de la ciudad frente a los incendios forestales. Se encargan de velar por el cumplimiento de las normas municipales en materia de uso del suelo, medio ambiente y construcción.
Quejas relacionadas con la prevención de incendios forestales que son competencia de la autoridad encargada de velar por el cumplimiento de la normativa:
- Exceso de vegetación inflamable
- Falta de espacio de protección
- Necesidad de reducir los combustibles de escalera
- Inspecciones de inmuebles, Cumplimiento del Reglamento Municipal
Nota: El departamento de Cumplimiento del Reglamento lleva más de 12 años realizando inspecciones de inmuebles, tanto de forma proactiva para quienes desean verificar el cumplimiento del Reglamento Municipal, como de forma retroactiva a raíz de las denuncias recibidas. ¡Póngase en contacto con nosotros si desea solicitar una inspección!
Envíe una denuncia sobre el código que desee que se investigue en relación con estos asuntos:
Departamento de Cumplimiento Normativo del Condado de Deschutes
El departamento de aplicación de la normativa del condado de Deschutes no cuenta con una normativa específica relativa a la vegetación inflamable, como sí la tiene la ciudad. Para consultas y cuestiones de cumplimiento de la normativa específica del condado de Deschutes:
Preguntas frecuentes
La ciudad de Bend es una de las muchas organizaciones que se preparan para las emergencias y actúan ante ellas cuando se producen. Desde nuestros bomberos y agentes de policía, que intervienen a diario en situaciones de emergencia, hasta la planificación del desarrollo a largo plazo y los debates habituales sobre cómo gestionamos las infraestructuras críticas de nuestra ciudad, la preparación ante emergencias es una prioridad para los responsables de la toma de decisiones de su ciudad.
Las autoridades del condado, la ciudad y los organismos de seguridad pública colaboran habitualmente para garantizar una respuesta ante incendios segura, eficaz y coordinada. La Oficina del Sheriff del condado de Deschutes se encarga de coordinar a las organizaciones colaboradoras —entre las que se incluyen los servicios de bomberos, las fuerzas del orden, obras públicas, salud pública y organizaciones no gubernamentales como la Cruz Roja— para responder a diversos riesgos y necesidades durante las emergencias y garantizar que el público reciba instrucciones claras.
Las agencias colaboran para informar con claridad sobre las rutas de evacuación, los cortes de carretera y los desvíos, los puntos de encuentro seguros y los recursos disponibles para los miembros de la comunidad que se han visto desplazados, a medida que se dispone de la información.
¡No esperes a que te ordenen evacuar! Sal lo antes posible, antes de que te ordenen evacuar. No te quedes una vez que se hayan dado las órdenes de evacuación. Abandonar rápidamente tu casa y tu barrio despeja las carreteras para que los bomberos puedan llevar el equipo necesario para combatir el incendio.
Ten siempre cerca de la cama un calzado resistente y una linterna, listos para una evacuación nocturna repentina, y prepara una «mochila de emergencia» o kit de evacuación que incluya artículos como:
- Provisiones de alimentos no perecederos para tres días y 11 litros de agua por persona.
- Un mapa con al menos dos rutas de evacuación.
- Recetas o medicamentos necesarios.
- Una muda de ropa y unos anteojos o lentes de contacto de repuesto.
- Llaves de repuesto del coche, tarjetas de crédito, dinero en efectivo o cheques de viaje.
- Un botiquín de primeros auxilios y productos de higiene.
- Una linterna y una radio a pilas con pilas de repuesto (una radio meteorológica de la NOAA es una buena opción).
- Copias de documentos importantes (partidas de nacimiento, pasaportes, etc.).
- Comida y agua para mascotas.
Si el tiempo lo permite, considera añadir:
- Objetos de valor fáciles de transportar.
- Fotos familiares y objetos irreemplazables
- Datos de ordenadores personales almacenados en discos duros.
- Cargadores para teléfonos móviles y ordenadores portátiles.
Mantente al tanto de las últimas noticias y novedades de tu cuerpo de bomberos local y de los servicios de emergencia. Sigue a los organismos profesionales en las redes sociales, suscríbete a las alertas de emergencia y haz todo lo posible por mantenerte informado cuando no haya ninguna emergencia, para estar preparado en caso de que se produzca una.
Prepara a tu familia, tu hogar y tus mascotas para la evacuación, y coloca tu «bolsa de emergencia» y otros objetos de valor en el coche. Otras medidas que puedes tomar si el tiempo lo permite:
- Retira los muebles del patio o la terraza, los cojines, los felpudos y las plantas en macetas de recipientes inflamables, y llévalos al interior o al lugar más alejado posible de la casa, el cobertizo y el garaje.
- Bloquea las puertas abiertas de las vallas de madera para crear espacios.
- Cierra y protege todas las aberturas de tu vivienda, incluidas las puertas y rejillas de ventilación del ático y el sótano, las ventanas, las puertas del garaje y las puertas para mascotas, para evitar que las brasas penetren en tu hogar.
- Conecta las mangueras de jardín y llena de agua piscinas, jacuzzis, cubos de basura, bañeras, cubos u otros recipientes grandes. Se sabe que los bomberos utilizan estas mangueras para apagar incendios en los tejados.
Unas pocas medidas sencillas pueden salvar no solo tu casa, sino también a tus vecinos y, posiblemente, a todo tu barrio:
- Realiza una evaluación de tu vivienda. La creación de comunidades resistentes a los incendios forestales empieza por ti y por tu hogar. El jefe de bomberos del estado de Oregón dispone de una excelente lista de comprobación que puedes utilizar para evaluar el riesgo de incendio forestal de tu propiedad. Encuentra esta lista en oregondefensiblespace.org.
- «Own Your Zone». Una vez que hayas evaluado tu propiedad, ¡toma el control de tu zona! La campaña «Own Your Zone: First Five Feet» se centra en concienciar sobre las sencillas medidas que cualquier propietario puede adoptar para crear un espacio defendible alrededor de su vivienda. Crear un espacio defendible significa eliminar de tu propiedad los combustibles, como los residuos del jardín, para ayudar a reducir el riesgo de incendios forestales. Tanto si se encuentra en el centro de una ciudad como en un barrio más rural, hay medidas que puede tomar para proteger su hogar contra los incendios forestales. Obtenga más información en bendoregon.gov/own-your-zone.
- Consigue que tu barrio obtenga la certificación Firewise. El programa nacional de certificación Firewise USA® ofrece un marco de colaboración para ayudar a los vecinos de una zona geográfica a organizarse, orientarse y tomar medidas para aumentar la resistencia al fuego de sus hogares y su comunidad, así como para reducir los riesgos de incendios forestales a nivel local. Más información en firewise.org.
- Asista a las reuniones del Proyecto Wildfire. El Comité Directivo del Proyecto Wildfire se creó en virtud de una ordenanza del condado de Deschutes con el objetivo específico de abordar los riesgos de incendios forestales en nuestra comunidad. Estas reuniones mensuales se celebran de forma presencial o virtual el tercer martes de cada mes a las 8:00 h. Encontrará más información en projectwildfire.org.
- Asiste a un taller sobre estrategias de protección de viviendas frente a incendios forestales. Varias agencias locales y estatales dedicadas a la educación sobre incendios forestales organizan talleres a lo largo del año para enseñar a los miembros de la comunidad cómo proteger sus hogares frente a los incendios forestales. Hazles saber que estás interesado para que puedan organizar uno en tu zona.
La decisión de evacuar la toman conjuntamente los organismos de intervención, entre ellos el Cuerpo de Bomberos y Rescate de Bend y las fuerzas del orden. En caso de evacuación, el servicio 9-1-1 del condado de Deschutes emitiría las órdenes de evacuación. Manténgase informado suscribiéndose a Deschutes Alerts para recibir notificaciones de emergencia por teléfono, mensaje de texto, correo electrónico y otros medios. Suscríbase en deschutesalerts.org.
Dado que cada emergencia es diferente, no es posible planificar con exactitud qué ruta estará disponible en caso de emergencia. Por eso se recomienda identificar un par de rutas para salir del barrio antes de que se produzca una emergencia. Las carreteras que se utilizan para evacuar durante una emergencia son las mismas que se utilizan a diario, siempre que sigan siendo seguras.
El condado de Deschutes ha colaborado con la ciudad de Bend para identificar las rutas de transporte críticas y las ha incorporado a los planes comunitarios de protección contra incendios forestales, que se pueden consultar en su sitio web deschutes.org/emergency. Puede consultar un mapa de las rutas de transporte críticas en la pestaña «Evacuación» para ayudarle a planificar su ruta.
En ocasiones, los servicios de emergencia establecen rutas debido al peligro que supone una situación de riesgo, y el Ayuntamiento de Bend colabora en la medida de lo posible con la señalización y la gestión del tráfico; sin embargo, a menudo pedimos a los ciudadanos que determinen sus propias rutas de salida del barrio en caso de que tengan que evacuar, ya que se necesita tiempo para movilizar los recursos. También recomendamos salir lo antes posible cuando surja una emergencia, sin esperar a que se emita una alerta de evacuación, para ayudar a reducir el tráfico que abandona la zona de forma simultánea.
Durante una evacuación, es posible que las personas se enfrenten a diversas situaciones que deban resolver. Por ejemplo, un corte de electricidad que impida el funcionamiento de los semáforos o accidentes que bloqueen una ruta que antes estaba libre. Ten en cuenta que es probable que surjan imprevistos, y que mantener la flexibilidad y la calma te ayudará a afrontar estos problemas a medida que se presenten.
Dado que las evacuaciones suelen provocar graves alteraciones en el tráfico habitual, mantener la fluidez del tráfico en nuestras vías arteriales y colectoras será una de las prioridades de los servicios de emergencia durante una evacuación.
Los requisitos actuales de diseño de las calles se centran en las anchuras mínimas necesarias para que los vehículos de emergencia puedan llegar al lugar del incidente. Contar con calles de dimensiones adecuadas para los vehículos de emergencia, diseñar barrios en forma de cuadrícula con múltiples salidas y establecer requisitos para que las vías estén conectadas (en lugar de terminar en callejones sin salida) son algunas de las medidas con las que las vías de Bend están preparadas para hacer frente a situaciones de emergencia.
Para quienes viven dentro de los límites de la ciudad, el Ayuntamiento de Bend es solo uno de los proveedores de agua. Otros proveedores son Avion Water y Roats Water System. Contar con la redundancia que ofrecen varios proveedores de agua en nuestra zona supone una gran ventaja en caso de una emergencia a gran escala.
La infraestructura hidráulica de la ciudad de Bend incluye 15 depósitos de agua, seis estaciones de bombeo de refuerzo y más de 700 kilómetros de tuberías que abastecen a 5.000 bocas de incendio repartidas por toda la ciudad.
Aunque hay muchos aspectos de las catástrofes naturales que el Ayuntamiento no puede controlar, contamos con planes de emergencia y medidas de seguridad que nos permitirán resistir el mayor tiempo posible en caso de una emergencia a gran escala.
Algunas de las formas en que nos preparamos o respondemos ante una emergencia:
- El personal del Servicio de Abastecimiento de Agua está siempre disponible para supervisar las infraestructuras hidráulicas de la ciudad de Bend y mantener una estrecha comunicación con los servicios de emergencia en caso de que se produzca una situación de emergencia. Nuestros sistemas no solo se pueden gestionar in situ, sino que también contamos con tecnología que nos permite controlar las infraestructuras a distancia en caso de que no sea posible acceder a las instalaciones.
- Los depósitos están repartidos por toda la zona de distribución de agua y situados a diferentes altitudes. De este modo, los depósitos suministran los caudales adecuados a las bocas de incendio de la ciudad y, al distribuir nuestras fuentes de agua, se crea una red redundante en nuestro sistema de abastecimiento. En caso de que alguno de nuestros depósitos se viera amenazado por un incendio o empezara a quedarse sin agua, el personal puede informar inmediatamente a los servicios de emergencia sobre el acceso al agua.
- Los embalses se llenan automáticamente mediante pozos de agua subterránea, lo que reduce la necesidad de intervención humana. Los pozos de agua subterránea bombean agua del subsuelo al embalse y, a medida que surge la demanda, el agua sale del embalse y entra en la red de distribución. Cuando el nivel del agua en el embalse desciende hasta un nivel determinado, los pozos de agua subterránea se vuelven a poner en marcha y vuelven a llenar el embalse.
- Los generadores diésel de reserva se mantienen en buen estado y están listos para instalarse en determinados pozos de agua subterránea con el fin de garantizar su funcionamiento en caso de corte de suministro eléctrico. Varias estaciones de bombeo de aguas residuales también cuentan con generadores integrados en su diseño para garantizar que las aguas residuales sigan fluyendo en la dirección correcta si se produce un corte de suministro eléctrico.
- Si se produjera un incendio forestal que amenazara los recursos hídricos, el Ayuntamiento de Bend pondría en marcha nuestro Plan de restricción del consumo de agua. Este plan nos ayuda a dar prioridad a la emergencia en cuestión suspendiendo el uso del agua que no esté directamente relacionado con la respuesta al incidente, lo que significa que restringiríamos de forma inmediata y temporal todo uso no esencial del agua, como el riego de jardines.
La planificación de emergencias es un proceso continuo. Además de lo mencionado anteriormente, el Ayuntamiento se reúne periódicamente para debatir los planes de emergencia y aprovecha los acontecimientos reales, como lo que está ocurriendo actualmente en Pacific Palisades y Altadena, para mejorar nuestros propios planes de respuesta ante emergencias con el fin de mitigar el impacto de un desastre natural.
Las redes municipales de abastecimiento de agua deben cumplir unos criterios operativos específicos. Esto significa que los proveedores de agua, como Avion y Roates, deben cumplir los mismos requisitos que el Ayuntamiento en lo que respecta a los caudales exigidos para el agua y las bocas de incendio, así como a la determinación de los tipos y la ubicación de estas.
Los depósitos están diseñados para suministrar un caudal de agua específico durante un periodo de tiempo equivalente al de un incendio típico en un edificio dentro de nuestra zona de suministro de agua, no al de un incendio forestal. Lo habitual es que estos embalses tengan una capacidad de entre 3 y 5 millones de galones, y están situados a cotas muy concretas, diseñadas para suministrar caudales de 2.500 o 3.500 galones por minuto, dependiendo de la ubicación de las bocas de incendio de Bend (las bocas de incendio residenciales tendrán un caudal diferente al de las zonas comerciales).
Las nuevas urbanizaciones deben cumplir normas más estrictas en cuanto a la ubicación de las bocas de incendio y el caudal de agua para la extinción de incendios que los barrios construidos hace más de 30 años. Nuestras normas actuales para las urbanizaciones exigen que las bocas de incendio estén separadas por una distancia máxima de 400 pies y que se ubiquen en lugares de fácil acceso y protegidos para los equipos de primera intervención. En cuanto a la funcionalidad de las bocas de incendio, solo se permite un tipo que cumpla con los requisitos y sea compatible con los tipos de mangueras y equipos que utiliza el Departamento de Bomberos y Rescate de Bend.
Independientemente de quién sea el propietario de la boca de incendios y de su ubicación, los equipos de bomberos disponen de mapas que les indican dónde se encuentran las bocas de incendios más cercanas de la ciudad durante una intervención de emergencia.
El agua es solo una de las formas de combatir los incendios forestales. Los incendios forestales que se producen en la interfaz urbano-forestal —es decir, la zona situada entre los terrenos forestales rurales y un municipio— se combaten mediante diversas técnicas de extinción.
Mientras que la extinción de incendios en edificios depende en gran medida de los sistemas de hidrantes, las técnicas de extinción de incendios forestales son muy diferentes (piensa en el ataque aéreo; en las líneas de fuego trazadas en el suelo con excavadoras y equipos de extinción forestal).
Muchos vehículos de extinción de incendios forestales y algunos de extinción de incendios en edificios, como los camiones cisterna, pueden abastecerse de agua tanto de fuentes naturales como de bocas de incendio; Bend cuenta con un abundante suministro de fuentes de agua naturales que podrían utilizarse en caso de incendio forestal.
Si un incendio superara la capacidad del sistema de abastecimiento de agua, el personal de Servicios de Agua se comunicaría con los organismos de intervención para informarles de las limitaciones de nuestro sistema y se pondría en marcha un plan de transición.
El Departamento de Bomberos y Rescate de Bend cuenta con personal suficiente para intervenir de forma ofensiva con el fin de mitigar un único incendio de gran envergadura en un edificio. Si se produjeran varios incendios simultáneos en diferentes edificios, el Departamento de Bomberos de Bend intervendría utilizando tácticas defensivas (para evitar que el fuego se propague a otros edificios), movilizando todos los recursos del departamento, así como todos los recursos regionales de ayuda mutua disponibles que se coordinan a través del 9-1-1 del condado de Deschutes. Este sistema de respuesta coordinada implica que se llamará a los organismos regionales para que intervengan cuando se necesiten recursos adicionales para una emergencia, por lo que se enviaría a los incendios a nuestros cuerpos de bomberos vecinos de Redmond, Sisters, La Pine y más allá. Si se ha solicitado la intervención de todos los organismos locales y regionales y aún se necesitan más recursos, recurriríamos al jefe de bomberos del estado de Oregón para que determinara el nivel de la emergencia y si requiere una declaración formal, lo que movilizaría unidades adicionales en todo el estado y, si se considerara necesario, en otros estados.
Lamentablemente, cuando se produce una emergencia a gran escala, aumenta el riesgo de que se aproveche de la gente. Los miembros de la comunidad deben mantenerse alerta y ser conscientes de que pueden circular estafas e información errónea. Verifiquen lo que se comparte en las redes sociales con fuentes fiables y contrastadas, como los sitios web gubernamentales (los dominios .gov, .org y .edu suelen ser fuentes fiables).
Descubre qué dice la Cruz Roja Americana sobre las estafas y los rumores durante una emergencia y las labores de recuperación.