Permisos y licencias para alquileres a corto plazo
Un alquiler a corto plazo es una casa, un apartamento o una habitación que se alquila por un periodo inferior a 30 días consecutivos por huésped.
El Ayuntamiento de Bend limita y regula los alquileres a corto plazo para conciliar la calidad de vida en los barrios con los derechos de propiedad privada y nuestra economía turística.
Tarifas de transporte
El 7 de mayo de 2025, el Ayuntamiento aprobó las tarifas de la Fase 2 de las tasas de transporte, con fecha de entrada en vigor el 1 de julio de 2025.
En la lista de tarifas se incluyen los recargos por alquiler a corto plazo, que se aplicarán a todas las nuevas licencias y renovaciones.
A continuación se puede consultar la tabla de tarifas aprobada, que incluye los detalles de estas tasas:
Tenga en cuenta que a cualquier alquiler a corto plazo autorizado para alquilar la vivienda completa, incluidas aquellas unidades exentas de permiso de uso del suelo en Mount Bachelor Village, Broken Top y Deschutes Landing, se le aplica la tasa complementaria correspondiente a la «vivienda completa».
Renueva tu licencia de explotación
Tarifas:
Renovación anual: 255 $ + suplemento por gastos de transporte*
*Suplemento por gastos de transporte:
Autorizado para alquiler de viviendas completas: 200 $/año
Todos los demás casos: 108 $/año
Nota: el suplemento tiene en cuenta la tarifa residencial aplicada en la factura de servicios públicos de la ubicación.
Tiempo de procesamiento:
Entre 3 y 4 semanas desde que se complete la solicitud. Nota: asegúrate de que tu declaración del impuesto sobre el alojamiento esté al día para evitar que se alargue el plazo de tramitación.
Cuándo renovar:
Es obligatorio renovar anualmente la licencia de explotación, y el Portal del Centro de Permisos en Línea envía notificaciones automáticamente 60 días antes de la fecha de vencimiento de la licencia. Las notificaciones se envían por correo electrónico o por correo postal, según la forma de comunicación que haya indicado al crear su cuenta.
Dispone de un plazo de hasta 30 días tras la fecha de caducidad de su licencia para presentar la solicitud de renovación, pero deberá abonar un recargo de 55 dólares por demora. Si no renueva su licencia de explotación antes de que transcurran esos 30 días, esta caducará y su permiso de uso del suelo quedará sin efecto.
Antes de iniciar la renovación de su licencia de explotación
Rellene los siguientes campos. Se enviarán junto con su solicitud. Nota: al rellenar la solicitud no hay ninguna función de «Guardar para más tarde», por lo que es importante que tenga todo preparado con antelación.
- Justificante de notificación a los vecinos
- Si ha enviado una carta a los propietarios de las viviendas vecinas, adjunte a su solicitud una foto de los sobres preparados y una copia de la carta.
- Si ha colocado un cartel en la propiedad, adjunte una foto del mismo a su solicitud.
- Notificación a los vecinos
- Lista de verificación para la autoinspección de seguridad contra incendios y tarjeta de respuesta
- Confirmación de alquiler a corto plazo
- Prueba de uso
- Para renovar la licencia de explotación, las propiedades destinadas al alquiler a corto plazo deben utilizarse al menos una noche durante el periodo de 12 meses de vigencia de la licencia. Presente los impuestos sobre el alojamiento como prueba de uso, ya sea mensualmente o trimestralmente.
- Alquileres de viviendas completas sin restricciones y de habitaciones en viviendas ocupadas por sus propietarios: es necesario disponer de una cuenta fiscal de habitaciones registrada y presentar las declaraciones del impuesto sobre habitaciones mensualmente o trimestralmente a través de nuestro portal del Centro de Permisos en línea.
- Alquileres ocasionales de viviendas completas: No es necesario que pagues impuestos sobre el alojamiento, ya que tu permiso limita los alquileres a corto plazo a un máximo de 30 días al año y a un máximo de 4 periodos de alquiler —por ejemplo, dos semanas en verano y dos semanas en invierno—. Debes subir pruebas de que tu propiedad se ha utilizado como alquiler a corto plazo en los últimos 12 meses, como recibos de alquiler, reservas o contratos.
- Si dispone de un permiso STR de tipo I tanto para el uso ocasional como para el alquiler de habitaciones en viviendas ocupadas por sus propietarios: debe pagar los impuestos sobre el alquiler de habitaciones y subir un justificante de uso para los alquileres ocasionales de la vivienda completa.
- Exención por alquiler a largo plazo: No es necesario que demuestre que la propiedad se utiliza como alquiler a corto plazo para renovar su licencia si actualmente está alquilada mediante un contrato de arrendamiento residencial a largo plazo (de 12 meses o más). En este caso, debe presentar una prueba del contrato de arrendamiento, de conformidad con la Ley de Propietarios e Inquilinos Residenciales de Oregón. Puede acogerse a esta exención para un máximo de tres renovaciones de la licencia. A partir de entonces, deberá volver a demostrar el uso de la propiedad para cada renovación anual. No es necesario presentar la declaración del impuesto sobre el alojamiento para las actividades de alquiler a largo plazo, pero sí deben declararse todas las actividades de alquiler a corto plazo.
Instrucciones para presentar una solicitud de renovación de la licencia de explotación [PDF].
Le avisaremos si falta algún dato en su solicitud de renovación. Dispondrá entonces de 30 días para completarla. Si no se completa la solicitud en ese plazo, esta quedará retirada, se le reembolsará la tasa y el permiso de uso del suelo quedará sin efecto.
¿Tienes alguna pregunta sobre las licencias de explotación?
Póngase en contacto con la División de Licencias en licensing@bendoregon.gov o al 541-388-5580, ext. 8.
Véase el capítulo 7.16 del Código de Bend para obtener información detallada sobre las licencias de explotación de alquileres a corto plazo.
Pagar el impuesto de alojamiento
Todos los alquileres a corto plazo—excepto aquellos que cuenten con un permiso de uso ocasional— deben pagar un impuesto sobre el alojamiento del 10,4 % de los ingresos brutos obtenidos por la actividad de alquiler a corto plazo.
Dependiendo de los ingresos que obtengas de tu propiedad de alquiler a corto plazo, deberás presentar las declaraciones del impuesto sobre el alojamiento y abonar los impuestos correspondientes cada mes o cada trimestre.
Alquileres a corto plazo autorizados
Descubre dónde están permitidos los alquileres a corto plazo con esta herramienta:
Informar de un problema
Se anima a los inquilinos y propietarios de alojamientos de alquiler a corto plazo a que sigan nuestras Directrices para ser un buen vecino, en las que se destaca la importancia de ser un buen vecino durante su estancia en Bend. Si cree que no lo están siendo, o si tiene otros problemas que comunicar, visite la página de denuncias aquí:
Preguntas frecuentes
Existen varios tipos de alquileres a corto plazo, cada uno con su propio conjunto de normas y reglamentos. En esta guía se describen todos los tipos: Guía de denominaciones de tipos (PDF).
Para solicitudes de Tipo II: Debe haber una distancia mínima de 150 metros entre las propiedades autorizadas como alquileres a corto plazo de viviendas completas. Esta distancia de 150 metros se mide radialmente desde el límite de su propiedad e incluye todas las propiedades que se encuentren total o parcialmente dentro de ese radio. Si alguna propiedad situada a menos de 150 metros de la suya es un alquiler a corto plazo de vivienda completa autorizado, su propiedad no podrá ser autorizada como nuevo alquiler a corto plazo de vivienda completa.

Se requiere un permiso independiente para cada uno, aunque se encuentren en la misma parcela catastral.
En el caso de los alquileres a corto plazo de Tipo II —viviendas completas que se alquilarán durante más de 30 días al año o durante más de cuatro (4) periodos de alquiler dentro de los distritos de zonificación residencial y de uso mixto ribereños (fuera de los límites del distrito Old Mill)—, solo se podrá autorizar como alquiler a corto plazo una unidad de una propiedad con varias viviendas (es decir, ADU, dúplex, tríplex, cuádruplex, edificios de varias unidades, casitas de campo, etc.) puede autorizarse como alquiler a corto plazo. Consulte el Código de Urbanismo de Bend 3.6.500 A.2.
El permiso de alquiler a corto plazo (para solicitudes presentadas a partir del 15 de abril de 2015) se expide a su nombre como propietario y no se transfiere junto con la propiedad. Si vende o cede su propiedad, la autorización de uso del suelo quedará sin efecto.
Nota: una vez vendida una propiedad con varios alojamientos de alquiler a corto plazo, cualquier solicitud futura de alquiler a corto plazo se limitará a una sola unidad, de conformidad con el Código de Urbanismo de Bend 3.6.500 A.2. Si el comprador desea utilizar la propiedad como alojamiento de alquiler a corto plazo, deberá solicitar un nuevo permiso de uso del suelo para alquiler a corto plazo y, si se aprueba, una nueva licencia de explotación. Véase el Código de Desarrollo de Bend 3.6.500.F para obtener más detalles.
En el caso de las solicitudes de permiso para el alquiler de viviendas vacacionales aprobadas y presentadas hasta el 15 de abril de 2015, la autorización de uso del suelo es intrínseca al terreno (es decir, la vivienda sigue contando con la autorización de uso del suelo para ser utilizada como alquiler vacacional). Los usos legales no conformes documentados por el Ayuntamiento mediante una carta también pueden continuar tras una venta o transferencia a un nuevo propietario. Sin embargo, la licencia de explotación se expide a nombre del propietario del inmueble y no es transferible. Si se vende la propiedad, el nuevo propietario dispone de 60 días a partir de la fecha de cierre para solicitar una nueva licencia de explotación.
Si no está seguro de si dispone de un permiso de alquiler de viviendas vacacionales o de un permiso de alquiler a corto plazo, póngase en contacto con la División de Urbanismo en el 541-388-5580, ext. 3, o bendplanning@bendoregon.gov.
Para conservar su permiso de uso del suelo para alquileres a corto plazo, deben cumplirse dos condiciones:
- Debe utilizar la propiedad como alquiler a corto plazo al menos una vez cada 12 meses. Esto se comprueba anualmente mediante la presentación de documentación que acredite su uso junto con la renovación de su licencia de explotación. También puede acogerse a la exención para alquileres a largo plazo.
- Debe obtener y mantener una licencia de explotación de alquileres a corto plazo.
Si vendes tu propiedad, la autorización de uso del suelo quedará sin efecto y se considerará nula.
Si utiliza su propiedad como alquiler a corto plazo durante 30 días o más en un periodo de 12 meses, deberá presentar el impuesto sobre el alojamiento, que sirve como prueba principal de uso. Si alquila su propiedad durante menos de 30 días en un periodo de 12 meses, deberá presentar otra documentación que acredite el uso, como un recibo de alquiler o un contrato de alquiler.
Exención de la obligación de presentar pruebas de uso en el caso de alquileres a largo plazo: Si se presenta un contrato de alquiler residencial a largo plazo, de 12 meses o más, redactado de conformidad con la Ley de Propietarios e Inquilinos Residenciales de Oregón, no será necesario demostrar el uso de la propiedad como alquiler a corto plazo para la renovación de la licencia. Esta exención puede aplicarse a un máximo de tres solicitudes de renovación de la licencia. A partir de entonces, los titulares de la licencia deberán volver a cumplir el requisito de presentar pruebas de uso para la renovación anual de la licencia de explotación.
Todos los alquileres a corto plazo—excepto aquellos que cuenten con un permiso de uso ocasional— deben pagar un impuesto sobre el alojamiento del 10,4 % de los ingresos brutos obtenidos por la actividad de alquiler a corto plazo.
Dependiendo de los ingresos que obtengas de tu propiedad de alquiler a corto plazo, deberás presentar las declaraciones del impuesto sobre el alojamiento y abonar los impuestos correspondientes cada mes o cada trimestre.
Sí, todos los permisos de uso del suelo deben ir acompañados de una licencia de alquiler a corto plazo vigente. Esto incluye el alquiler de viviendas completas, el alquiler de habitaciones en viviendas ocupadas por sus propietarios y el alquiler ocasional de viviendas completas.
Si quieres gestionar un alquiler a corto plazo, estas son las tasas que debes pagar:
- Tasa del permiso de uso del suelo:
- Tipo I: 1.314,53 $ por solicitud + recargo del 4 % por planificación a largo plazo*
- Tipo II: 3 .657,44 $ por solicitud + recargo del 4 % por planificación a largo plazo*
- Tasa de licencia de explotación inicial: 350 $
- Tasa de renovación de la licencia de explotación: 255 $ al año
- Cuota anual de transporte: 200 $ para un alquiler a corto plazo «de toda la vivienda» estándar y 108 $ para el resto de casos
- Impuesto sobre el alojamiento: 10,4 % de la facturación bruta
*El recargo del 4 % se destina a financiar el programa de planificación a largo plazo del Ayuntamiento.
Tasa por presentación tardía: 55 $ (si envías tu solicitud fuera del plazo de 60 días)
Reembolso o retirada de la solicitud de alquiler a corto plazo: Se reembolsará hasta el 75 % de la tasa de solicitud, dependiendo del momento en que se retire la solicitud durante el proceso de tramitación.
Recurso contra la resolución sobre la licencia de explotación de alquileres a corto plazo: 200,00 $ por recurso
Si tienes un permiso de alquiler de viviendas vacacionales expedido antes del 15 de abril de 2015, puedes seguir utilizándolo si:
- Alquilar la vivienda al menos una vez cada 12 meses.
- Mantenga una licencia de explotación anual. Si vende la propiedad, el nuevo propietario dispone de 60 días a partir de la fecha de la formalización de la compraventa para solicitar una nueva licencia.
- No amplíes la superficie de alquiler más allá de lo que era el 15 de abril de 2015.
Sí, si tu permiso se aprobó antes del 15 de abril de 2015, está vinculado al terreno (es decir, permanece vinculado a la propiedad). El nuevo propietario debe obtener una nueva licencia de explotación en un plazo de 60 días a partir de la compra de la propiedad.
En el caso de los permisos aprobados a partir del 15 de abril de 2015, el permiso está vinculado al propietario y queda sin efecto si se vende la propiedad.
Si no está seguro de si dispone de un permiso de alquiler de viviendas vacacionales o de un permiso de alquiler a corto plazo, póngase en contacto con la División de Urbanismo en el 541-388-5580, ext. 3, o planning@bendoregon.gov.
Todos los operadores de alquileres a corto plazo deben recaudar y abonar el impuesto sobre el alojamiento como prueba de su uso.
Si dispone de un permiso de uso ocasional de tipo I, deberá presentar documentación alternativa, como un recibo de alquiler o un contrato.
Si tienes un contrato de alquiler a largo plazo (12 meses o más), estás exento de demostrar el uso como alquiler a corto plazo durante un máximo de tres renovaciones.
Derecho a un reembolso del 100 %
- Solicitudes presentadas por error.
- El cliente presentó una solicitud diferente a la que pretendía (por ejemplo, un permiso para eventos especiales en lugar de una autorización para la licencia estatal de venta de bebidas alcohólicas).
- El cliente ha solicitado un documento que no necesita para sus actividades comerciales (por ejemplo, un conductor de Uber que solicita una licencia de explotación de vehículos de alquiler).
- Hay clientes que intentan renovar registros existentes, pero envían una nueva solicitud por error.
En este caso, solicite que se transfieran las tasas abonadas para cubrir la tasa de renovación existente y que se devuelva al solicitante el importe restante.
Derecho a un reembolso del 75 %
- Solicitudes retiradas antes de que se haya completado el trámite.
- El personal tramita la solicitud para su tramitación, la considera incompleta y envía una notificación al solicitante. Si, en lugar de completar la solicitud, el solicitante retira su solicitud, se le reembolsará el 75 % de las tasas abonadas.
Requisitos para obtener un reembolso del 50 %
- Las solicitudes se retiran antes de que finalice la revisión por parte del personal.
- La solicitud se ha considerado completa y se ha iniciado su tramitación por parte del personal. Sin embargo, el solicitante retira la solicitud antes de que haya concluido dicha tramitación. Se le reembolsará el 50 % de las tasas abonadas.
Requisitos para obtener un reembolso del 25 %
- Las solicitudes se retiran una vez finalizadas las revisiones del personal. Las revisiones del personal han concluido y algunas requieren modificaciones antes de que se apruebe la solicitud para la expedición del documento. Se envía al solicitante una notificación indicando las modificaciones necesarias, pero, en lugar de presentar dichas modificaciones, este retira su solicitud. Se le reembolsará el 25 % de las tasas abonadas.
0 % de reembolso
- Las solicitudes se retiran una vez que se han completado las revisiones del personal y el expediente está listo para su expedición o ya ha sido expedido. Las revisiones del personal se completan con el estado «aprobado» y el expediente está listo para su expedición o ya ha sido expedido. En este caso, no se reembolsarán las tasas abonadas.
Tarifas de transporte
- Si ya se ha expedido la licencia STR, la tasa de transporte no es reembolsable.
- Si aún no se ha expedido la licencia STR, el importe del transporte es reembolsable al 100 %.
Las solicitudes de devolución de las tasas de transporte deben presentarse por separado de las solicitudes de devolución de las tasas de licencia.
Se puede encontrar información detallada sobre el programa de alquileres a corto plazo de la ciudad de Bend en los siguientes artículos del reglamento:
Código de Urbanismo, capítulo 3.6.500 | Código de Bend, capítulo 7.16
Horario:
De lunes a viernes
Servicio de atención al cliente
De 8:00 a 17:00
Consultas sobre permisos
De 9:00 a 16:00
Cerrado la mayoría de los días festivos importantes.
Dirección:
710 NW Wall Street
Bend, OR 97703