Normas y especificaciones
Las normas de diseño y especificaciones de construcción de la ciudad de Bend incluyen los criterios de diseño y las normas de construcción para todas las infraestructuras públicas de la ciudad de Bend y se aplican tanto a los proyectos de mejora de capital de la ciudad como a los proyectos de desarrollo privado.
Publicado para información pública: 30 de abril de 2026
CIUDAD DE BEND
AVISO DE 30 DÍAS SOBRE LA ACTUALIZACIÓN DE LAS NORMAS Y ESPECIFICACIONES DE INGENIERÍA
El Ayuntamiento de Bend publica este aviso público, de conformidad con el artículo 3.10.010 (B) del Código Municipal de Bend, para informar de que el ingeniero municipal, designado por el administrador municipal, ha modificado las disposiciones técnicas y las normas de las Normas y Especificaciones del Ayuntamiento de Bend. Este aviso público sobre las modificaciones permanecerá expuesto en el ayuntamiento durante 30 días antes de la fecha de entrada en vigor de las mismas. El presente documento entrará en vigor 30 días después de la fecha de adopción administrativa.
Los cambios incluyen:
- Nueva sección sobre la concesión de permisos de ingeniería para proyectos de desarrollo privado y modificaciones relacionadas, con el fin de dar cumplimiento a los nuevos requisitos del proyecto de ley del Senado n.º 974 en materia de revisión de planos de ingeniería
- Lista revisada y aprobada de árboles
- Actualizaciones de las medidas de control de las inyecciones subterráneas
- Otras aclaraciones y actualizaciones
Las modificaciones de este aviso entrarán en vigor el 30 de mayo de 2026.
Para obtener más información, consulte el Código de Desarrollo y el Código Municipal de la ciudad de Bend.
Normas y especificaciones para 2024
Publicado para información pública: 9 de junio de 2025
Plantilla CAD estándar de la ciudad de Bend: resumen de las modificaciones
Arriba se incluye un resumen de las revisiones realizadas a la plantilla CAD de la ciudad de Bend. Descargue el nuevo Apéndice A: Conjunto de planos de nivel 3 que se proporciona a continuación.
Las modificaciones de este aviso entrarán en vigor el 10 de julio de 2025.
- Parte I: Introducción, procesos, disposiciones especiales para las condiciones generales de construcción de la OSS.
- Parte II – Normas de diseño(2025)
- Parte III: Disposiciones especiales de las especificaciones estándar de Oregón
- Parte IV: Requisitos de observación e inspección de la construcción
- Parte V – Planos estándar (juego completo) (2025)
- Parte VI – Apéndices (conjunto completo) (2025)
- Apéndice A – Conjunto de planos de nivel 3(2025)
- Apéndice B: Conjunto de planos de la estación elevadora
- Apéndice C: Mapa de rutas y cruces de conectores 36×24
- Apéndice D – Lista de árboles autorizados por la ciudad de Bend
- Apéndice E – Lista de plantas aprobadas por la ciudad de Bend
- Apéndice F – Plantilla paisajística de las avenidas de la ciudad de Bend
- Versión con cambios rastreados de la actualización de las normas y especificaciones de 2024
(A menos que se indique lo contrario, texto subrayado se ha añadido. Texto entachadoha sido eliminado).
2024 Dibujos individuales
-
Paisaje
-
Conjunto completo de planos estándar de2024 1
-
Conjunto completo de planos estándar de2024 10
-
Conjunto completo de planos estándar de2024 11
-
Conjunto completo de planos estándar de2024 11
-
Conjunto completo de planos estándar de2024 12
-
Conjunto completo de planos estándar de2024 13
-
Conjunto completo de planos estándar de2024 14
-
Conjunto completo de planos estándar de2024 15
-
Conjunto completo de planos estándar de2024 16
-
Conjunto completo de planos estándar de2024 17
-
Conjunto completo de planos estándar de2024 18
-
Conjunto completo de planos estándar de2024 19
-
Conjunto completo de planos estándar de2024 2
-
Conjunto completo de planos estándar de2024 2
-
Conjunto completo de planos estándar de2024 20
-
Conjunto completo de planos estándar de2024 3
-
Conjunto completo de planos estándar de2024 4
-
Conjunto completo de planos estándar de2024 5
-
Conjunto completo de planos estándar de2024 6
-
Conjunto completo de planos estándar de2024 7
-
Conjunto completo de planos estándar de2024 8
-
Conjunto completo de planos estándar de2024 9
-
-
Carretera
-
Conjunto completo de planos normalizados de carreteras2024 1
-
Conjunto completo de planos normalizados de carreteras2024 10
-
Conjunto completo de planos normalizados de carreteras2024 11
-
Conjunto completo de planos normalizados de carreteras2024 12
-
Conjunto completo de planos normalizados de carreteras2024 13
-
Conjunto completo de planos normalizados de carreteras2024 14
-
Conjunto completo de planos normalizados de carreteras2024 15
-
Conjunto completo de planos normalizados de carreteras2024 16
-
Conjunto completo de planos normalizados de carreteras2024 17
-
Conjunto completo de planos normalizados de carreteras2024 18
-
Conjunto completo de planos normalizados de carreteras2024 19
-
Conjunto completo de planos normalizados de carreteras2024 2
-
Conjunto completo de planos normalizados de carreteras2024 20
-
Conjunto completo de planos normalizados de carreteras2024 21
-
Conjunto completo de planos normalizados de carreteras2024 22
-
Conjunto completo de planos normalizados de carreteras2024 23
-
Conjunto completo de planos normalizados de carreteras2024 24
-
Conjunto completo de planos normalizados de carreteras2024 25
-
Conjunto completo de planos normalizados de carreteras2024 26
-
Conjunto completo de planos normalizados de carreteras2024 27
-
Conjunto completo de planos normalizados de carreteras2024 28
-
Conjunto completo de planos normalizados de carreteras2024 29
-
Conjunto completo de planos normalizados de carreteras2024 3
-
Conjunto completo de planos normalizados de carreteras2024 30
-
Conjunto completo de planos normalizados de carreteras2024 31
-
Conjunto completo de planos normalizados de carreteras2024 32
-
Conjunto completo de planos normalizados de carreteras2024 33
-
Conjunto completo de planos normalizados de carreteras2024 34
-
Conjunto completo de planos normalizados de carreteras2024 35
-
Conjunto completo de planos normalizados de carreteras2024 36
-
Conjunto completo de planos normalizados de carreteras2024 37
-
Conjunto completo de planos normalizados de carreteras2024 38
-
Conjunto completo de planos normalizados de carreteras2024 39
-
2024 completo de planos normalizados de carreteras2024 4 (2025)
-
Conjunto completo de planos normalizados de carreteras2024 40
-
Conjunto completo de planos normalizados de carreteras2024 41
-
Conjunto completo de planos normalizados de carreteras2024 42
-
Conjunto completo de planos normalizados de carreteras2024 43
-
Conjunto completo de planos normalizados de carreteras2024 44
-
Conjunto completo de planos normalizados de carreteras2024 45
-
Conjunto completo de planos normalizados de carreteras2024 46
-
Conjunto completo de planos normalizados de carreteras2024 47
-
Conjunto completo de planos normalizados de carreteras2024 48
-
Conjunto completo de planos normalizados de carreteras2024 49
-
2024 completo de planos normalizados de carreteras2024 5 (2025)
-
Conjunto completo de planos normalizados de carreteras2024 50
-
Conjunto completo de planos normalizados de carreteras2024 51
-
Conjunto completo de planos normalizados de carreteras2024 52
-
Conjunto completo de planos normalizados de carreteras2024 53
-
Conjunto completo de planos normalizados de carreteras2024 54
-
Conjunto completo de planos normalizados de carreteras2024 55
-
Conjunto completo de planos normalizados de carreteras2024 56
-
Conjunto completo de planos normalizados de carreteras2024 57
-
Conjunto completo de planos normalizados de carreteras2024 58
-
Conjunto completo de planos normalizados de carreteras2024 59
-
2024 completo de planos normalizados de carreteras2024 6 (2025)
-
Conjunto completo de planos normalizados de carreteras2024 60
-
Conjunto completo de planos normalizados de carreteras2024 61
-
Conjunto completo de planos normalizados de carreteras2024 62
-
2024 completo de planos normalizados de carreteras2024 7 (2025)
-
2024 completo de planos normalizados de carreteras2024 8 (2025)
-
Conjunto completo de planos normalizados de carreteras2024 9
-
-
Aguas pluviales
-
Conjunto completo de planos normalizados de aguas2024 1
-
Conjunto completo de planos normalizados de aguas2024 10
-
Conjunto completo de planos normalizados de aguas2024 11
-
Conjunto completo de planos normalizados de aguas2024 12
-
Conjunto completo de planos normalizados de aguas2024 13
-
Conjunto completo de planos normalizados de aguas2024 14
-
Conjunto completo de planos normalizados de aguas2024 15
-
Conjunto completo de planos normalizados de aguas2024 16
-
Conjunto completo de planos normalizados de aguas2024 17
-
Conjunto completo de planos normalizados de aguas2024 18
-
Conjunto completo de planos normalizados de aguas2024 19
-
Conjunto completo de planos normalizados de aguas2024 2
-
Conjunto completo de planos normalizados de aguas2024 20
-
Conjunto completo de planos normalizados de aguas2024 21
-
Conjunto completo de planos normalizados de aguas2024 3
-
Conjunto completo de planos normalizados de aguas2024 4
-
Conjunto completo de planos normalizados de aguas2024 5
-
Conjunto completo de planos normalizados de aguas2024 6
-
Conjunto completo de planos normalizados de aguas2024 7
-
Conjunto completo de planos normalizados de aguas2024 8
-
Conjunto completo de planos normalizados de aguas2024 9
-
-
Erosión
-
Detalles de la norma sobre erosión_ 2024 7
-
Detalles de la norma sobre erosión_ 2024 8
-
Detalles de la norma sobre erosión2024 1
-
Detalles de la norma sobre erosión2024 10
-
Detalles de la norma sobre erosión2024 11
-
Detalles de la norma sobre erosión2024 12
-
Detalles de la norma sobre erosión2024 13
-
Detalles de la norma sobre erosión2024 14
-
Detalles de la norma sobre erosión2024 15
-
Detalles de la norma sobre erosión2024 16
-
Detalles de la norma sobre erosión2024 17
-
Detalles de la norma sobre erosión2024 18
-
Detalles de la norma sobre erosión2024 19
-
Detalles de la norma sobre erosión2024 2
-
Detalles de la norma sobre erosión2024 3
-
Detalles de la norma sobre erosión2024 4
-
Detalles de la norma sobre erosión2024 5
-
Detalles de la norma sobre erosión2024 6
-
Detalles de la norma sobre erosión2024 9
-
-
Agua
-
Conjunto completo de planos estándar de2024 1
-
Conjunto completo de planos estándar de2024 10
-
Conjunto completo de planos estándar de2024 11
-
Conjunto completo de planos estándar de2024 12
-
Conjunto completo de planos estándar de2024 13
-
Conjunto completo de planos estándar de2024 14
-
Conjunto completo de planos estándar de2024 15
-
Conjunto completo de planos estándar de2024 16
-
Conjunto completo de planos estándar de2024 17
-
Conjunto completo de planos estándar de2024 18
-
Conjunto completo de planos estándar de2024 19
-
Conjunto completo de planos estándar de2024 2
-
Conjunto completo de planos estándar de2024 20
-
Conjunto completo de planos estándar de2024 21
-
Conjunto completo de planos estándar de2024 22
-
Conjunto completo de planos estándar de2024 23
-
Conjunto completo de planos estándar de2024 24
-
Conjunto completo de planos estándar de2024 25
-
Conjunto completo de planos estándar de2024 26
-
Conjunto completo de planos estándar de2024 27
-
Conjunto completo de planos estándar de2024 28
-
Conjunto completo de planos estándar de2024 29
-
Conjunto completo de planos estándar de2024 3
-
Conjunto completo de planos estándar de2024 30
-
Conjunto completo de planos estándar de2024 31
-
Conjunto completo de planos estándar de2024 4
-
Conjunto completo de planos estándar de2024 5
-
Conjunto completo de planos estándar de2024 6
-
Conjunto completo de planos estándar de2024 7
-
Conjunto completo de planos estándar de2024 8
-
Conjunto completo de planos estándar de2024 9
-
-
Red de alcantarillado
-
Conjunto completo de planos de normas2024 1
-
Conjunto completo de planos de normas2024 10
-
Conjunto completo de planos de normas2024 11
-
Conjunto completo de planos de normas2024 12
-
Conjunto completo de planos de normas2024 13
-
Conjunto completo de planos de normas2024 14
-
Conjunto completo de planos de normas2024 15
-
Conjunto completo de planos de normas2024 16
-
Conjunto completo de planos de normas2024 17
-
Conjunto completo de planos de normas2024 18
-
Conjunto completo de planos de normas2024 19
-
Conjunto completo de planos de normas2024 2
-
Conjunto completo de planos de normas2024 3
-
Conjunto completo de planos de normas2024 4
-
Conjunto completo de planos de normas2024 5
-
Conjunto completo de planos de normas2024 6
-
Conjunto completo de planos de normas2024 7
-
Conjunto completo de planos de normas2024 8
-
Conjunto completo de planos de normas2024 9
-
Referencias de ingeniería de tráfico 2024
Referencias complementarias
Formularios, plantillas y otros recursos
- Formulario de solicitud de modificación de 2024
(para solicitar una modificación permanente de las normas y especificaciones actuales) - Formulario de solicitud de excepción a las normas
(para solicitar una excepción puntual a las normas y especificaciones) - Plantilla CAD estándar de la ciudad de Bend(2025)
- Especificaciones estándar del ODOT para 2021
- Ingeniería de tráfico
- Silvicultura urbana
(un programa creado para ayudar a conciliar la conservación de los árboles con la construcción de las viviendas necesarias) - Documentación necesaria para solicitar el permiso de derecho de paso de nivel 3 (nuevo documento relacionado con los cambios introducidos por la Ley SB 974; cualquier pregunta sobre este documento puede enviarse a 2026permitprocess@bendoregon.gov)
Envíe por correo electrónico sus comentarios o preguntas relacionados con las normas y especificaciones a engineering@bendoregon.gov.
Archivos
Normas y especificaciones para 2023 –Conjuntocompleto(26 MB)
Parte III: Disposiciones especiales de las especificaciones estándar de Oregón
Parte IV: Requisitos de observación e inspección de la construcción
Parte V – Planos estándar (juego completo)
- Planos estándar de carreteras
- Planos estándar de agua
- Planos de normas sanitarias
- Planos estándar para aguas pluviales
- Dibujos estándar de erosión
- Planos estándar de paisajismo
Parte VI – Apéndices (conjunto completo)
- Apéndice A: Conjunto de planes de nivel 3
- Apéndice B: Conjunto de planos de la estación elevadora
- Apéndice C: Mapa de rutas y cruces de conectores 36×24
Versión con cambios rastreados de la actualización de las normas y especificaciones de 2023
(A menos que se indique lo contrario, texto subrayado se ha añadido. Texto en tachado ha sido eliminado).
Normas y especificaciones para 2022 –Conjuntocompleto(26 MB)
Parte III: Disposiciones especiales de las especificaciones estándar de Oregón
Parte IV: Requisitos de observación e inspección de la construcción
Parte V – Planos estándar (juego completo)
- Planos estándar de carreteras
- Planos estándar de agua
- Planos de normas sanitarias
- Planos estándar para aguas pluviales
- Dibujos estándar de erosión
- Planos estándar de paisajismo
Parte VI – Apéndices (conjunto completo)
- Apéndice A: Conjunto de planes de nivel 3
- Apéndice B: Conjunto de planos de la estación elevadora
- Apéndice C: Mapa de rutas y cruces de conectores 36×24
OTRAS REFERENCIAS–Ingeniería de tráfico
- Manual de diseño de rotondas, incluye lo siguiente:
- Sección 1: Directrices para la evaluación y el diseño de rotondas
- Sección 2: Directrices para el análisis operativo de rotondas
- Sección 3: Directrices para la coherencia en el diseño de rotondas
- Sección 4: Marco de evaluación de formularios de intersección
- Manual de firma y marcado
- Manual de calles completas
Versión con cambios rastreados de la actualización de las normas y especificaciones de 2022
- Parte I – Secciones 1-4 Comparación de revestimientos
- Parte I – Sección 5 Comparación de líneas rojas
- Parte II: Comparación de las normas de diseño con marcas rojas
- Parte III: Disposiciones especiales de las especificaciones estándar de Oregón Redline
- Parte IV: Requisitos de observación e inspección de la construcción. Línea roja.
La actualización de 2019 ha sido aprobada por el ingeniero municipal y estará vigente desde el 29 de marzo de 2019 hasta el 14 de abril de 2022.
|
Parte III: Disposiciones especiales de las especificaciones estándar de Oregón |
|
Parte IV – Especificación estándar complementaria para la construcción |
|
Parte V – Requisitos de observación e inspección de la construcción |
|
En el siguiente enlace se encuentra un resumen de las revisiones de 2019 de las Normas y Especificaciones. |
|
|
NORMAS Y ESPECIFICACIONES DEL DEPARTAMENTO DE TRANSPORTE DE OREGÓN (ODOT) DE 2008 (LIBRO AZUL) |
VERSIONES ANTERIORES DE NORMAS Y ESPECIFICACIONES:
Suscríbete para recibir actualizaciones
¡Manténgase informado! Regístrese a continuación para recibir nuestras últimas novedades directamente en su bandeja de entrada.